Переклад тексту пісні Fannin Street - Leadbelly

Fannin Street (оригінал)

My mama told me
My sister too
Said, 'The Shreveport women, son,
Will be the death of you'
Said to my mama,
'Mama, you don’t know
If the Fannin Street women gonna kill me
Well, you might as well let me go'
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I went to my mama
Fell down on my knees
Said, 'Oh, mama, won’t you forgive me, please?'
She started to cry
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I got a woman
Lives on Stony Hill
She used to sit down and gamble with
Mr Buffalo Bill
He’s a bad man
You got a woman
Gamble with Buffalo Bill
Two chances in one, babe,
You ain’t done got killed
She started to cry
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I got a woman
Lives back of the jail
Makes an honest livin'
By the wigglin' of her tail
Cry for me
Anyone should ask you
Who made up this song
Tell 'em Huddie Ledbetter
Done been here and gone
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town

(переклад)

Мені сказала моя мама
Моя сестра теж
Сказав: «Шривпортські жінки, сину,
Це буде ваша смерть
Сказав мої мами,
'Мамо, ти не знаєш
Якщо жінки з Фаннін-стріт мене вб'ють
Ну, ви можете також відпустити мене
Слідуйте за мною вниз,
Слідуйте за мною вниз,
Слідуйте за мною вниз
Містер Том Хьюз
Я пішов до мами
Упав на коліна
Сказав: «Ой, мамо, ти не пробачиш мені, будь ласка?»
Вона почала плакати
Слідуйте за мною вниз,
Слідуйте за мною вниз,
Слідуйте за мною вниз
Містер Том Хьюз
У мене жінка
Живе на Стоні-Гіллі
Раніше вона сиділа й грала з ними
Містер Баффало Білл
Він погана людина
У вас є жінка
Грайте в азартні ігри з Буффало Біллом
Два шанси в одному, дитинко,
Вас ще не вбили
Вона почала плакати
Слідуйте за мною вниз,
Слідуйте за мною вниз,
Слідуйте за мною вниз
Містер Том Хьюз
У мене жінка
Живе позаду в'язниці
Чесно живе
За ворушення її хвоста
Плачь за мною
Будь-хто має запитати вас
Хто створив цю пісню
Скажи їм Хадді Ледбеттер
Зроблено тут і пішов
Слідуйте за мною вниз,
Слідуйте за мною вниз,
Слідуйте за мною вниз
Містер Том Хьюз