Переклад тексту пісні Citizen’s Bop - Leadbelly, Dexter Gordon And His Orchestra

Citizen’s Bop (оригінал)

I told her no!
Baby you know I don’t wanna go Justine I ain’t goin'
Down to no Red Cross store
She come down Justine, tell me I wanna talk with you in just a little while
Ain’t you goin' down and fight for your wife and child?
She come down here and she shook my hand
She said Daddy I want you to go down there and fight for me like a man
She said the Red Cross people they treat you mighty fine
They mixing everything up with whiskey and wine
She come down here talkin' to me about the war
I told her baby I ain’t done nothing to go there for
She come down here and she fell down on her knees
I said baby I have to look somewhere for your butter and cheese
She said Daddy I just come down here to tell you so You better go running down to that Red Cross store

Citizen’s Bop (переклад)

Я сказав їй, що ні!
Дитина, ти знаєш, я не хочу йти Джастін, я не піду
До не магазину Червоного Хреста
Вона прийшла до Жюстін, скажи мені, що я хочу поговорити з тобою через деякий час
Хіба ти не йдеш і борешся за свою дружину та дитину?
Вона прийшла сюди й потиснула мені руку
Вона сказала, тату, я хочу, щоб ти пішов туди і воював за мене, як чоловік
Вона сказала, що люди Червоного Хреста дуже добре ставляться до вас
Вони змішують все з віскі та вином
Вона прийшла сюди і поговорила зі мною про війну
Я сказала її дитині, що не робила нічого, за чим туди ходити
Вона зійшла сюди і впала на коліна
Я казав, дитинко, що му десь шукати твоє масло й сир
Вона сказала, тату, я просто прийшов сюди, щоб сказати тобі, тому тобі краще сбігти до того магазину Червоного Хреста