Переклад тексту пісні Children's Blues (Little Children's Blues) - Leadbelly

Children's Blues (Little Children's Blues) (оригінал)

As i lay down the rail-road track,
when the train comes a rollin bye
I wave my hand at the girl that I love (my mama)
bow down my head and I cry
She’s gone she’s gone
she’s gone she’s gone
and she left to weep and mourn
she’s left me to weep and mourn
thats right my sweet mama’s gone
as I went down to the corn weet store
and the train comes a rollin bye
I wave my hand at my mama (that i love)
bow down my head and I cry
she’s gone she’s gone
She’s gone She’s gone
and she aint never ever comin back
and the more that I boo hoo
she’s gone further down that track

Children's Blues (Little Children's Blues) (переклад)

Коли я прокладав залізничну колію,
коли приходить потяг — до побачення
Я махаю рукою дівчині, яку кохаю (моя мама)
схиляю голову, і я плачу
Вона пішла, вона пішла
вона пішла, вона пішла
і вона пішла плакати й сумувати
вона залишила мене плакати й сумувати
це точно, моя люба мама пішла
як я спустився у магазин кукурудзи
і потяг приходить прощай
Я махаю рукою своїй мамі (яку люблю)
схиляю голову, і я плачу
вона пішла, вона пішла
Вона пішла. Вона пішла
і вона ніколи не повернеться
і тим більше, що я бу-ху
вона пішла далі цим шляхом