Переклад тексту пісні Blind Lemon Blues - Leadbelly

Blind Lemon Blues (оригінал)

Now, he jumped on the Pea
This is a man, he’s seventy-five years old and leaves home
When he leaves home he stay away three long years
Then he come a-rackin back
And while he was gone he had two little chillen
Lil boy an a lil girl, wife at home
Wife lies down an she dreams tonight
That husband was comin' back
She sit up on the side the bed one night
She 'gan to sing, here what she said
Dreamed last night and all night, night befo'
Lord, I dreamed last night and all night, night befo'
She dreamed last night and-a all night, night befo'
Little boy jumped up and go in to his mama
Said mama, said, 'What did you dream?
Here what she says
'Heard your papa, knockin' on my do'
Thought I heard your papa knockin' on my do'
Heard your papa, knockin' on my do'
She asked 'fore she would take him back
And she was a good Christian
She told her preacher, said
'I wouldn’t take him back when he comes'
But when he calmly walks to the do' to commence
Knocks on his do' and commence to cryin'
Cryin' babe, have I ever done you wrong?
Lordy cried, my babe have I ever done you wrong?
Lovin' babe, have I ever done you wrong?
You know good 'n well, I’d had to have done wrong
Been gone three long years and never wrote a speck
Sent her a nickel of money
And he sit down a’gin an cry a’gin
Ya’ll he said
Ever I have honey, will you forgive me, please?
Lord, ever have, will you forgive me, please?
Ever I have Lord, will you forgive me, please?
Girl, she wouldn’t take him back
When she heard him singin' out there
She walked through the do'
With her hands a-high in the air
And she looked up to the God in the sky
Here what she says
You’s a long time comin'
A-honey but you will come here
You’s a long time comin'
A-hon but you will come here
You’s a long time comin'
Baby, but you will come here
She sit down an tol her little boy
His wife says, I want son to play the piano a piece
Since you been gone so long
Let him know what he’s done learned
Since you been gone
And the little boy sit down, begin to play
His little piano a piece
(guitar sound piano)
She sit down, she commence to cryin'
Lordy, have mercy on me Oh Lord-y, have mercy on me Oh, someday another
Lord, I may be free
She had her another piece, little girl
She told her little girl
Get on the piano and play her piece
But the last piece, the little girl comes out
And kept playin' this.

(переклад)

Тепер він стрибнув на горошину
Це чоловік, йому сімдесят п’ять років і він йде з дому
Коли він йде з дому, то тримається осторонь три довгі роки
Потім він повернеться
А поки його не було, у нього було дві маленькі котики
Маленький хлопчик і маленька дівчинка, дружина вдома
Дружина лягає, що їй сниться сьогодні вночі
Той чоловік повертався
Одного разу вночі вона сиділа збоку ліжка
Вона хоче співати, ось що вона сказала
Снився минулої ночі і всю ніч, ніч перед '
Господи, мені снилося минулої ночі і всю ніч перед
Вона мріяла минулої ночі і всю ніч перед тим, як
Маленький хлопчик підскочив і зайшов до мами
Сказала мама, сказала: «Що тобі снилося?
Ось що вона каже
"Чув, як твій тато стукає в мене"
Я подумав, що чув, як твій тато стукає на мого робити
Чув, як твій тато стукає в мене
Вона запитала, перш ніж забрати його назад
І вона була доброю християнкою
Вона сказала своєму проповіднику, сказала
«Я б не забрав його назад, коли він прийде»
Але коли він спокійно піде до робити, починати
Стукає по своїй справі і починає плакати
Плачу, дитинко, я колись зробив тобі погано?
Господи заплакав, дитинко моя, я колись зробив тобі погано?
Кохана, я колись робив тобі не так?
Ви добре знаєте, що мені довелося зробити не так
Немає три довгих роки і жодного разу не написав
Надіслав їй нікель грошей
І він сів і заплакав
Так, — сказав він
У мене коли-небудь є мед, вибачте мені, будь ласка?
Господи, будь-коли, ти пробачиш мені, будь ласка?
Коли б у мене був Господь, ти пробач мені, будь ласка?
Дівчино, вона не забере його назад
Коли вона почула, як він там співає
Вона пройшла через до'
Руки високо в повітрі
І вона подивилася на Бога на небі
Ось що вона каже
Ви довго приїжджаєте
Дорогий, але ти прийдеш сюди
Ви довго приїжджаєте
Шановно, але ти прийдеш сюди
Ви довго приїжджаєте
Дитина, але ти прийдеш сюди
Вона сідає за свого маленького хлопчика
Його дружина каже: «Я хочу, щоб син грав на фортепіано
Оскільки вас так довго не було
Дайте йому знати, чого він зробив
Відколи тебе не було
І маленький хлопчик сідає, починає грати
Його маленьке фортепіано п’єса
(гітарний звук фортепіано)
Вона сідає, починає плакати
Господи, змилуйся наді мною О Господи, змилуйся наді мною Ой, колись інший
Господи, я можу бути вільний
У неї був ще один шматочок, дівчинка
Вона сказала своїй маленькій дівчинці
Сідайте на фортепіано і зіграйте її п’єсу
Але останнім шматком виходить маленька дівчинка
І продовжував грати в це.