Переклад тексту пісні I Can't Say No! - Lea Rue

I Can't Say No! (оригінал)

What’s wrong with me
I’m drifting like a ghost on the sidewalk
I follow you my love
Hurting in a blur of emotion
I can’t say no!
Though you there when I hide
You gone when i’m low
I’m lost in your world
Tell me
Who have I become, When I cant say no
To you, to you, to you…
When I can’t say no!
to you…
When I can’t say no!
to you…
When I can’t say no!
I clip my wings and waited
For a cloud with satteled and rain
I’m glue thight to your finger
And now I can’t walk away
Whats wrong with me
I’m drifting like a ghost on the sidewalk
I follow you my love
Hurting in a blur of emotion
I can’t say no!
Though you there when I hide
You gone when i’m low
I’m lost in your world
Tell me
Who have I become, When I can’t say no
When I can’t say no
To you, to you, to you…
When I can’t say no!
To you…
When I can’t say no!
To you…
When I can’t say no!

(переклад)

Що трапилося зі мною
Я дрейфую, як привид, на тротуарі
Я слідкую за тобою, моя любов
Боляче в розмитості емоцій
Я не можу сказати ні!
Хоча ти там, коли я ховаюся
Ти пішов, коли я пригнічений
Я загубився у твоєму світі
Скажи мені
Ким я став, коли я не можу сказати ні
Тобі, тобі, тобі…
Коли я не можу сказати ні!
тобі…
Коли я не можу сказати ні!
тобі…
Коли я не можу сказати ні!
Я підрізав крила і чекав
Для хмари з дощем і дощем
Я міцно приклеївся до твого пальця
І тепер я не можу піти
Що трапилося зі мною
Я дрейфую, як привид, на тротуарі
Я слідкую за тобою, моя любов
Боляче в розмитості емоцій
Я не можу сказати ні!
Хоча ти там, коли я ховаюся
Ти пішов, коли я пригнічений
Я загубився у твоєму світі
Скажи мені
Ким я став, коли я не можу сказати ні
Коли я не можу сказати «ні».
Тобі, тобі, тобі…
Коли я не можу сказати ні!
Тобі…
Коли я не можу сказати ні!
Тобі…
Коли я не можу сказати ні!