Переклад тексту пісні River - Lea Rue

River (оригінал)

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we’re talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water, water
I’ve been watching you from behind the mirror
Looking right down on me, looking right at me
You can’t see me yet, through the ripples you made
Looking right down on me, looking lost on me
While you’re lying down by the riverside
You can tell me all, I’m oblivion
Don’t go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don’t go back hiding secrets like it’s a weakness
Stay here with me
Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we’re talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water
Water, water
You’re thoughts are broken, sprinkled all over me
Looking right down on me, looking right at me
In the night, they shine like splinters of glass
Looking right down on me, looking lost on me
I’m the other girl, at the right time
You can tell me all, I’m oblivion
Don’t go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don’t go back hiding secrets like it’s a weakness
Stay here with me
Come into the deep with me
Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we’re talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water
Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Look into eyes and trust in me
Blow me a kiss like a pebble on the water
Stay here with me
Stay here with me
Water, water, water

River (переклад)

Приходь і живи зі мною в річці
Підійдіть трохи ближче до моїх губ
Пізніше вночі ми говоримо про сни
Подаруй мені поцілунок, як камінчик на воді, вода, вода
Я спостерігав за тобою з-за дзеркала
Дивлячись прямо на мене, дивлячись прямо на мене
Ви ще не можете бачити мене через брижі, які ви зробили
Дивитися на мене зверху вниз, дивлячись на мене
Поки ти лежиш на березі річки
Ви можете сказати мені все, я забуття
Не повертайтеся з дикого серця до прирученого життя
Залишайся тут зі мною
Не приховуйте секрети, ніби це слабкість
Залишайся тут зі мною
Приходь і живи зі мною в річці
Підійдіть трохи ближче до моїх губ
Пізніше вночі ми говоримо про сни
Подаруй мені поцілунок, як камінчик на воді, води
Вода, вода
Твої думки розбиті, розсипані на мене
Дивлячись прямо на мене, дивлячись прямо на мене
Уночі вони сяють, як осколки скла
Дивитися на мене зверху вниз, дивлячись на мене
Я інша дівчина, у потрібний час
Ви можете сказати мені все, я забуття
Не повертайтеся з дикого серця до прирученого життя
Залишайся тут зі мною
Не приховуйте секрети, ніби це слабкість
Залишайся тут зі мною
Іди зі мною в глибину
Приходь і живи зі мною в річці
Підійдіть трохи ближче до моїх губ
Пізніше вночі ми говоримо про сни
Подаруй мені поцілунок, як камінчик на воді
Приходь і живи зі мною в річці
Підійдіть трохи ближче до моїх губ
Дивіться в очі і довіряйте мені
Подаруй мені поцілунок, як камінчик на воді
Залишайся тут зі мною
Залишайся тут зі мною
Вода, вода, вода