Переклад тексту пісні Christmas in New York - Lea Michele

Christmas in New York (оригінал)

Thanksgiving day’s been put away
And the final leaves have floated to the ground
But landing on a bed of snow feels warm somehow
We’ve said goodbye to all the friends and family we soon see again
Go to sleep and wake up to the brand new scene
Then suddenly:
Rockefeller’s covered in the lights
Families are playing on the ice
From Harlem to the Battery (Ooh-ooh)
Every corner’s bustling
Suddenly it’s Christmas in New York
Rockettes are warming up their kicks (Bum-bum-ba-la-la-la)
Radio City sold out all of their tickets
The windows on Fifth Avenue are dressed up and they’re telling you (Ooh)
Suddenly it’s Christmas in New York
Find me on Broadway or at the ballet (Ooh)
And I’m five years old again (Ooh)
Making my wish list, but all I wish is (Ooh-ooh)
For another Christmas in New York
Oh, Santaland is ready to debut (Ooh)
When Macy’s is so packed, you can’t get through (Ah)
The kids are lined up everywhere, spilling out into the square (Ah)
Suddenly it’s Christmas in New York
Taxi
Take me straight to Central Park
You’ve got it, lady
Welcome to the Empire State building
Rockefeller Center
Oh my god
Isn’t the city beautiful?
This way, ma’am
Find me on Broadway or at the ballet
And I’m five years old again
Making my wish list, but all I wish is
For another Christmas in New York
Can you hear the church bells ring-a-ling?
(Ring, ring, dong, ring)
As the choirs do their caroling (Here we go caroling)
The Saint Patties nativity is something everyone should see (Ah, ah)
It even makes the Grinch believe
Central Park looks beautiful in white (Central Park looks beautiful in white)
Cuddled up beneath the blanket, taking in the sights (Ah)
The city is all red and green, wrapped up like a gift for me (Ah)
Finally, it’s Christmas in New York
No, there’s nothing better
We should all have Christmas in New York

(переклад)

День подяки відклали
І останні листочки спливли на землю
Але приземлитися на снігове ложе відчувається якось тепло
Ми попрощалися з усіма друзями та родиною, яких скоро побачимо знову
Лягайте спати і прокидайтеся під абсолютно новою сценою
Тоді раптом:
Рокфеллер покритий вогнями
Сім’ї грають на льоду
Від Гарлема до Батареї (О-о-о)
Кожен куточок гамірний
Раптом у Нью-Йорку Різдво
Ракети розігрівають свої удари (Бум-бам-ба-ла-ла-ла)
Radio City розпродала всі свої квитки
Вікна на П’ятій авеню прикрашені і вони кажуть тобі (Ой)
Раптом у Нью-Йорку Різдво
Знайди мене на Бродвеї чи на балеті (Ой)
І мені знову п'ять років (Ой)
Складаю свій список бажань, але все, що я бажаю, це (О-о-о)
Ще одне Різдво в Нью-Йорку
О, Санталенд готовий до дебюту (Ой)
Коли Macy’s так набитий, ви не можете пройти (Ах)
Діти вишикувалися скрізь, виливаючись на площу (Ах)
Раптом у Нью-Йорку Різдво
Таксі
Відвези мене прямо до Центрального парку
Ви отримали це, леді
Ласкаво просимо до Емпайр Стейт Білдінг
Рокфеллерівський центр
Боже мій
Хіба місто не красиве?
Сюди, пані
Знайдіть мене на Бродвеї чи на балеті
І мені знову п’ять років
Складаю свій список бажань, але все, чого я бажаю, це
Ще одне Різдво в Нью-Йорку
Ви чуєте, як дзвонять церковні дзвони?
(Кільце, кільце, донг, кільце)
Коли хори колядують (Ось ми колядуємо)
Вертеп святих пиріжків – це те, що варто побачити кожному (Ах, ах)
Це навіть змушує Грінча повірити
Центральний парк виглядає красиво в білому (Центральний парк виглядає красиво в білому)
Пригорнувшись під ковдрою, споглядаючи види (Ах)
Місто все червоне та зелене, загорнуте, як подарунок для мене (Ах)
Нарешті Різдво в Нью-Йорку
Ні, немає нічого кращого
Ми всі маємо зустріти Різдво в Нью-Йорку