Переклад тексту пісні New Orleans Ladies - Le Roux

New Orleans Ladies (оригінал)

New Orleans ladies;
Sassy style that will drive you crazy…
And they hold you like the light
Hugs the wick when this candles burnin'.
Them Creole babies;
Thin and brown and downright lazy… They roll just like a river:
A little wade will last forever.
All the way… from Bourbon Street to Esplanade,
They sashay by… They sashay by.
New Orleans ladies;
A flair for life, love, and laughter…
And they hold you like the night
Holds a chill when this cold winds blowin'.
Them Creole babies;
They strut and sway from dusk till dawn and
They roll just like a river:
A little wade will last forever.
All the way… from Bourbon Street to Esplanade,
They sashay by… They sashay by.
All the way… from Bourbon Street to Esplanade,
They sashay by… They sashay by.
All the way… from Bourbon Street to Esplanade,
They sashay by… They sashay by

New Orleans Ladies (переклад)

Новоорлеанські жінки;
Зухвалий стиль, який зведе вас з розуму...
І вони тримають тебе, як світло
Обіймає гніт, коли горять ці свічки.
Вони креольські немовлята;
Худі, коричневі та просто ліниві… Вони котяться, як річка:
Невеликий брід триватиме вічно.
На всьому шляху... від Бурбон-стріт до Еспланади,
Вони проходять повз… Вони проходять повз.
Новоорлеанські жінки;
Чуття до життя, любові та сміху…
І вони тримають тебе, як ніч
Тримає озноб, коли дме цей холодний вітер.
Вони креольські немовлята;
Вони чепуряться і гойдаються від сутінків до світанку і
Вони котяться, як річка:
Невеликий брід триватиме вічно.
На всьому шляху... від Бурбон-стріт до Еспланади,
Вони проходять повз… Вони проходять повз.
На всьому шляху... від Бурбон-стріт до Еспланади,
Вони проходять повз… Вони проходять повз.
На всьому шляху... від Бурбон-стріт до Еспланади,
Вони проходять повз… Вони проходять повз