Переклад тексту пісні Poisson - Le Prince Miiaou

Poisson (оригінал)

Am I a fool to love you
When blocks are falling appart all around us
Smiles and distress
Sur les murs, du noir, j'écris mon nom à l’envers
Dans l’espoir d’y voir clair
A smile in distress
Near the border you left me like a fish out of water
Lungs in fire
Miles of distress
Comme un poisson hors de l’eau
Tu m’as laissée, tu m’as blessée
Sur les murs d’Ivoire, j'écris ton nom à l’envers
Tu as bu tout mon air
Like a fish out of water
Like a fish out of water lungs in fire (fire, fire, fire)
Hurt and breathless
I was a fool to love you
Blocks are falling appart all around me
Everything is falling appart
Near the border you left me like a fish out of water
Like a fish out of water
Lungs in fire

Poisson (переклад)

Хіба я дурень кохати тебе
Коли навколо нас розвалюються блоки
Посмішки і переживання
Sur les murs, du noir, j'écris mon nom à l’envers
Dans l’espoir d’y voir clair
Посмішка в смутку
Біля кордону ти залишив мене, як рибу з води
Легені в вогні
Милі біди
Comme un poisson hors de l’eau
Tu m’as laissée, tu m’as blessée
Sur les Murs d’Ivoire, j’écris ton nom à l’envers
Tu as bu tout mon air
Як риба з води
Як риба з води, легені у вогні (вогонь, вогонь, вогонь)
Боляче і задихано
Я був дурним любити тебе
Навколо мене розвалюються блоки
Усе розвалюється
Біля кордону ти залишив мене, як рибу з води
Як риба з води
Легені в вогні