Переклад тексту пісні I Don't Know my Name - Le Prince Miiaou

I Don't Know my Name (оригінал)

I don’t know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m just trying
Just trying
So I heard you are my sister’s friend
You get along quite nicely
You ask me why I cut my hair
And changed myself completely
I am lost
trying to get found
In an ocean of people
Please don’t ask me any
But I don’t know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m just trying
Just trying
I now know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m not Trying
But I’m Trying
To find my way
You think that you know my heart
And you probably do
So I’m always with you
I could stay with you for hours
In an empty room
Never get bored
Never have nothing to do
You’re my other half
You’re what makes me, me
What makes me smile
When I fall down and can’t get back, get back,
get ack up on my feet
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
That’s a beautiful thing
Make hours into seconds together
The weight of the world feel like a feather
Cause we’re holding it right in our hands
You’re my other half
What makes me, me
What makes me smile
When I fall down and need to get back up on my feet
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
ohhh ohhh ohhh
No, it’s all gonna be alright
That’s a beautiful thing
Stars, they got nothing on us
I don’t think you understand
Let’s go out and do something we’d never do
Cause I feel like I can do anything when
My head is spinning and my feet off the ground
When I can’t stop dancing like no one’s around
And yeah, I think we were born to shine
Cause the stars are dull
when they’re compared to you and I
And if people don’t like it then they can close their eyes
Cause' we’re not the same and we don’t have to try
We’re brighter than fireflies, we’re gonna light the sky
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Light the sky
You and me, me and you
We will shine through
You and me, me and you
We will shine
Cause my head is spinning
And my feet off the ground
And I can’t stop dancing
Like no one’s around
And yeah I think we were born to shine
Cause the stars are dull
when they’re compared to you and I
And if people don’t like it then they can close their eyes
Cause' we’re not the same and we don’t have to try
We’re brighter than fireflies, we’re gonna light the sky
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Light the sky
You see a girl in the hallway
And then you whisper to your friend,
«Who is she anyway?»
You forgot what she looks like, in like a day
But your words don’t hurt me
I will be okay
'Cause you don’t hurt me
I won’t mold to.
Your silly words
I won’t live inside your world
Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
They don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
Try to change my shape
But baby I’m not clay
Sorry not today
Cause baby I’m not.
Try to change my shape
But baby I’m not clay
Sorry not today
Cause baby I’m not clay
Your silly words
I won’t live inside your world
Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
No, they don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
I’m not a clay

(переклад)

Я не знаю свого ім’я
Я не граю за правилами гри
Тож ви кажете, що я просто намагаюся
Просто намагаюся
Тож я чув, що ти друг моєї сестри
Ви дуже добре ладите
Ви запитуєте мене, чому я підстригся
І змінила себе повністю
Я загубився
намагаються знайти
В океані людей
Будь ласка, не питайте мене ні про що
Але я не знаю свого імені
Я не граю за правилами гри
Тож ви кажете, що я просто намагаюся
Просто намагаюся
Тепер я знаю своє ім’я
Я не граю за правилами гри
Тож ви кажете, що я не намагаюся
Але я намагаюся
Щоб знайти дорогу
Ти думаєш, що знаєш моє серце
І ви, мабуть, так
Тому я завжди з тобою
Я міг би залишатися з тобою годинами
У порожній кімнаті
Ніколи не нудьгуй
Ніколи не потрібно робити
Ти моя друга половина
Ти те, що робить мене, я
Що змушує мене посміхатися
Коли я впаду і не можу повернутися, повертайся,
встань на ноги
Ви прекрасна річ
Разом ми прекрасна річ
Навіть якщо погода низька
Ви прекрасна річ
Разом ми прекрасна річ
Навіть якщо погода низька
Ми можемо знайти веселку
У небі
Ви скажете, не плачте, все буде добре
Це прекрасна річ
Перетворіть години на секунди разом
Вага світу наче перо
Тому що ми тримаємо його прямо в руках
Ти моя друга половина
Що робить мене, мене
Що змушує мене посміхатися
Коли я впаду і мені потрібно знову встати на ноги
Ви прекрасна річ
Разом ми прекрасна річ
Навіть якщо погода низька
Ми можемо знайти веселку
У небі
Ви скажете, не плачте, все буде добре
оооооооооооо
Ні, все буде добре
Це прекрасна річ
Зірки, вони нічого не мають
Я не думаю, що ви розумієте
Давайте вийдемо і зробимо те, чого б ніколи не робили
Тому що я відчуваю, що можу зробити що завгодно, коли
У мене голова крутиться, а ноги відриваються від землі
Коли я не можу перестати танцювати, ніби нікого немає поруч
І так, я думаю, що ми народжені для блищати
Бо зірки тьмяні
коли їх порівнюють з тобою і мною
І якщо людям це не подобається, вони можуть закрити очі
Бо ми не однакові, і нам не потрібно пробувати
Ми яскравіші за світлячків, ми засвітимо небо
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой ой
Засвіти небо
Ти і я, я і ти
Ми будемо сяяти
Ти і я, я і ти
Ми будемо сяяти
Бо моя голова крутиться
І мої ноги від землі
І я не можу припинити танцювати
Ніби нікого немає поруч
І так, я думаю, що ми народжені для блищати
Бо зірки тьмяні
коли їх порівнюють з тобою і мною
І якщо людям це не подобається, вони можуть закрити очі
Бо ми не однакові, і нам не потрібно пробувати
Ми яскравіші за світлячків, ми засвітимо небо
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой ой
Засвіти небо
Ви бачите дівчину в коридорі
А потім ви шепнете своєму другові,
«Хто вона взагалі?»
Ти забув, як вона виглядає, за один день
Але твої слова мене не ранять
Я буду в порядку
Бо ти мені не кривдиш
Я не буду піддаватися.
Твої дурні слова
Я не буду жити у вашому світі
Викликайте свої удари та свої імена
Усі ваші жарти та дурні ігри
Вони не працюють
Вони не болять
Дивіться, як вони просто проходять крізь мене
Тому що вони нічого не значать для мене
Спробуй змінити мою форму
Але, дитино, я не глина
Вибачте, не сьогодні
Бо я не дитина.
Спробуй змінити мою форму
Але, дитино, я не глина
Вибачте, не сьогодні
Бо, дитино, я не глина
Твої дурні слова
Я не буду жити у вашому світі
Викликайте свої удари та свої імена
Усі ваші жарти та дурні ігри
Вони не працюють
Ні, вони не болять
Дивіться, як вони просто проходять крізь мене
Тому що вони нічого не значать для мене
Я не глина