Переклад тексту пісні A Celebration - Le Loup

A Celebration (оригінал)

Hold, hold, hold until the summer
When the walls are gold, and the halls are clear
(can you see the sunrise?)
It makes me cry, because it looks so fine
(could you love such violence?)
It hurts my eyes, but it breaks the silence
Go, go, go into the summer
When the walls are gold and the halls are clear
(can you feel a heartbeat?)
It makes me cry, because it feels so fine
(could you be so helpless?)
I’ll trade my heart for someone else’s
Mornings, I can’t barely stand
The weight of meaning slows my breathing
Water’s water, land is land
But neither’s either by the evening

(переклад)

Тримай, тримай, тримай до літа
Коли стіни золоті, а зали чисті
(Ви бачите схід сонця?)
Це змушує мене плакати, бо виглядає так чудово
(чи міг би ти любити таке насильство?)
Мені болять очі, але це порушує тишу
Іди, їдь, іди в літо
Коли стіни золоті, а зали чисті
(чи відчуваєте серцебиття?)
Це змушує мене плакати, бо відчуваю себе так добре
(можеш бути таким безпорадним?)
Я проміняю своє серце на чуже
Ранок, я ледве терплю
Вага сенсу сповільнює моє дихання
Вода вода, земля є земля
Але до вечора ні того, ні іншого