Переклад тексту пісні Porto Cervo - Lazza

Porto Cervo (оригінал)

Yah, yah, yah, yah
La la la la la
333 Mob
La la la la la
Na na na na
Yah, yah, yah, yah
Ehi, ehi, ehi, ehi
Bello
Ti ricordi a Porto Cervo
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un’atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Ye, ye, ye
Non mi regalare fiori, perché sono ancora vivo
Ci fanno i video da fuori, mi fanno sentire ricco
Prima ci beviamo un Moscow, il resto non te lo dico
Non ho mai scritto una love song, no, non sono proprio il tipo
Correvamo sul Liberty
Solo in cerca di libertà
Come fossimo due scappati, io coi punti in faccia alla Nip/Tuck
So che penso solo al lavoro e che tu vorresti girare il mondo
Ti giuro che ci metterei un secondo
Mi basta soltanto girarti intorno, sì, ehi, ehi
Giro in occhiali da sole, sì
Ehi, ehi, prima le occhiaie da solo, uh
Ehi, ehi, trasferiamoci in un loft
E a fanculo le voci di corridoio
Ehi, ci pensavamo anche quando era presto
Ora che ho addosso un completo tutto di Heron Preston
Prima di fare strada sai quanto ero oppresso
Ma non dimenticarti
Che bello
Ti ricordi a Porto Cervo
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un’atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno Yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Voglio un Audemars Piguet, oh
Perché 'sto tempo è dinero
E io lo spendo con te, oh
Baby so che se mi sveglio già in sbatti
Sicuro sei tu il mio rimedio
Vinco da solo, Coelho
Ma con te a fianco va meglio
Sì, te lo giuro, con le altre non parlo, non sento e non vedo
Sto nella mia tuta Maharishi
Tu vuoi dire ad ogni puta: «Sparisci»
Mi fai uscire fuori coi capelli lisci
Peggio quando non capisci
Scusami se non ho tatto
Se dico: «Ho sonno» e sono ancora online alle quattro
Fumiamo tanto
Saremo l’unica coppia di fatti fra coppie di fatto
Sarai tu quando volerò in testa a dirmi
Che ho fatto bene ad intestardirmi
Ti prenderò quella collana che hai visto
Così se andiamo a una festa, brilli, ye ye
Mai piaciuti i gossip a me
In testa avevo i mostri, vabbè
Se mi lasci fare brilleranno i nostri Patek
Baby lo sai cosa dovremmo fare?
Entrare in quei negozi di soli ricchi e puttane
Farci guardare male
Per i nostri tattoo, poi spendere un capitale
Maltrattare il personale, uscire senza ringraziare
Sai che spendo un palo e mezzo per le scarpe
Poi non sono in grado di allacciarle
Ci fanno le foto da distratti
Ho una vita nuova ma con te sarò lo stesso e non posso dimenticarmi
Che bello
Ti ricordi a Porto Cervo
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un’atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno Yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Voglio un Audemars Piguet, oh
Perché sto tempo è dinero
E io lo spendo con te, oh
Baby so che se mi sveglio già in sbatti
Sicuro sei tu il mio rimedio
Vinco da solo, Coelho
Ma con te a fianco va meglio
Sì, te lo giuro, con le altre non parlo, non sento e non vedo

(переклад)

Ага, ага, ага, ага
Ла-ля-ля-ля-ля
333 Моб
Ла-ля-ля-ля-ля
На на на на
Ага, ага, ага, ага
Гей, гей, гей, гей
гарно
Ви пам’ятаєте в Порто Черво
Раніше у мене не було євро
Ми ніби живемо в ательє
Всередині знімали діти
Я відвезу тебе на яхту
Але це займе деякий час
Я не можу сказати тобі ні
Ви, ви, ви
Не даруй мені квітів, бо я ще живий
Вони знімають відео ззовні, вони змушують мене відчувати себе багатим
Спочатку вип'ємо московську, решту не скажу
Я ніколи не писав пісні про кохання, ні, я не такий тип
Ми бігали по Свободі
Просто шукаю свободу
Наче нас двоє втекли, я з очками в обличчі Ніп/Так
Я знаю, що я думаю лише про роботу і що ти хочеш подорожувати світом
Клянуся, це займе секунду
Мені просто потрібно обійти тебе, так, гей, гей
Їздити в сонцезахисних окулярах, так
Гей, гей, перш за все темні кола
Гей, гей, давайте переїдемо на горище
І до біса чутки
Гей, ми думали про це, навіть коли було рано
Тепер, коли я ношу повний костюм Heron Preston
Перш ніж йти в дорогу, ти знаєш, як я був пригнічений
Але не забувайте
Як чудово
Ви пам’ятаєте в Порто Черво
Раніше у мене не було євро
Ми ніби живемо в ательє
Всередині знімали діти
Я відвезу тебе на яхту
Але це займе деякий час
Я не можу сказати тобі ні
Я хочу Audemars Piguet, о
Тому що цей час – дінеро
І я проводжу це з тобою, о
Дитина, я знаю, якщо прокинуся вже з чубчиком
Звичайно, ти мій засіб
Я перемагаю один, Коельо
Але з тобою поруч краще
Так, клянусь тобі, з іншими я не розмовляю, не чую і не бачу
Я в своєму костюмі Махаріші
Ви хочете сказати кожному пута: «Зникни»
Ти змушуєш мене вийти з прямим волоссям
Гірше, коли ти не розумієш
Вибачте, якщо я не тактовний
Якщо я скажу «Я сплю», а я все ще в мережі о четвертій
Ми багато куримо
Ми будемо єдиною де-факто парою між де-факто парами
Це будеш ти, коли я полечу над головою, щоб сказати мені
Що я мав рацію, що був упертим
Я принесу тобі те намисто, яке ти бачив
Тож якщо ми підемо на вечірку, ви сяєте
Я ніколи не любив пліток
В моїй голові були монстри, ну
Якщо дозволиш, наші Патекси засяятимуть
Дитина, ти знаєш, що нам робити?
Заходьте в ці магазини тільки багатих і повій
Змусити нас виглядати погано
За наші татуювання тоді витратимо ціле статок
Погане поводження з персоналом, вихід без подяки
Ви знаєте, я витрачаю півтора жердини на взуття
Тоді я не можу їх закріпити
Вони фотографують нас розсіяними
У мене нове життя, але з тобою я буду таким же, і я не можу забути
Як чудово
Ви пам’ятаєте в Порто Черво
Раніше у мене не було євро
Ми ніби живемо в ательє
Всередині знімали діти
Я відвезу тебе на яхту
Але це займе деякий час
Я не можу сказати тобі ні
Я хочу Audemars Piguet, о
Тому що цей час – дінеро
І я проводжу це з тобою, о
Дитина, я знаю, якщо прокинуся вже з чубчиком
Звичайно, ти мій засіб
Я перемагаю один, Коельо
Але з тобою поруч краще
Так, клянусь тобі, з іншими я не розмовляю, не чую і не бачу