Переклад тексту пісні Memory Banks - Lazy Habits, Miss Baby Sol

Memory Banks (оригінал)

Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Either a penny for your thoughts or a pound for your flesh
It’s that precise point of impact deep within the think tank
Syntax error in my memory banks
So sincerely thanked but my once oiled machinery
Like british weather drearily seems to keep deceiving me
Bleeding me of reason and ability to hold feeling
Emotion on the run commiting treason, like it’s killing season
Out patrolling these cold streets for no reason damn it’s so freezing
But still I’ll keep reaching
In the hope that one day I’ll eradicate these character flaws, pause
Thinking that life needs to bring a little more before it stops cools and falls
Like Niagara, in need of Viagra to jumpstart this celibaate soul
Well I tried to see the future but tomorrow’d been sold
I might be digging tunnels but I’m never the mole
Perhaps I see but some of these people they refuse to lift their blindfolds
This plunge pool is just too cold, too strong and I’m just too old
For some of these excuses that I’ve been sold or since spent
Venting my frustrations on my own sentiment relentless rent
Books of blank cheques my mind can’t cash
Catch a thought well I thought that I caught at least something
Then I wake up in a bed of nothing, endless er sets nothing but the star
Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Do you really have enought time to invest
First words the hardest
My minds like a tardis with banks for the memories thanks for the memories
Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Do you really have enought time to invest
First words the hardest
My minds like a tardis with banks for the memories thanks for the memories
See my head is so fucked up I need to get counselling
My house is so fucked up i need to get the council in
Bricks in all the walls but none in the gaps
I’ve got water in my lungs but none in the taps
I’ve got a seven pound walkman with iPod headphones
Walking by the dead sea in the dead zone
Thoughts let roam as I’m led home along a lonely shore
By the clone of my long dead dog hopping on his only paws
Guy looks like a soda scream, listen to this machine tryna decode a scream
Tell me are androids really supposed to dream of electric sheep in electric
fields
I dream of an ocean green teeming with a commotion of electric eels,
moving in concentric wheels
This is emergent behaviour, forming complex shapes in the tetris maze but
Had a Stepford Wife and the sex was great
We cried real tears they dried up like Texas lakes
Is this the end, let’s just wait and see
Or wait for the next bus — there’s three!
Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Do you really have enought time to invest
First words the hardest
My minds like a tardis with banks for the memories thanks for the memories
Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Do you really have enought time to invest
First words the hardest
My minds like a tardis with banks for the memories thanks for the memories
It’s the crowd that moves that puts the groove in us
As long as we keep on moving they keep on forming a queue for us
I spit enough clues the truth won’t be eluding us
People see my pupils marvel at the Dr Doom in us
I know that human’s lust, undo my trust
Raise this tomb to the ground, break the room with us
My father’s in the room with us, hearing the tune with us
Feeling the groove with us I can’t see him now but I will soon enough
These retorts form the store bought the angles of this legacy
THe more I learn the less I wanna earn for the theiving heresy
At least to the ears and eyes has got me wishing I was deaf blind
Declined so many times I almost died in a damn dining chair
We’re in a house of disrepair, fractions of these nightmares
Led through cracks and crevices and boarded doors through weakened walls
Running from room to room to keep evading
Corridors are narrow where my mind’s close to a cave-in
Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Do you really have enought time to invest
First words the hardest
My minds like a tardis with banks for the memories thanks for the memories
Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Do you really have enought time to invest
First words the hardest
My minds like a tardis with banks for the memories thanks for the memories
Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Do you really have enought time to invest
First words the hardest
My minds like a tardis with banks for the memories thanks for the memories
Penny for your thoughts
Pound for your flesh
Do you really have enought time to invest
First words the hardest
My minds like a tardis with
Banks for the memories thanks for the memories

(переклад)

Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
Або пені за ваші думки, або фунт за вашу плоть
Це точна точка впливу в глибині аналітичного центру
Синтаксична помилка в моїх банках пам’яті
Тож щиро дякую, але моя колись змащена техніка
Ніби британська погода, здається, продовжує обманювати мене
Мені знекровлюють розум і здатність стримувати почуття
Емоції в бігу, які вчиняють зраду, ніби сезон вбивств
Безпричинно патрулюю ці холодні вулиці, блін, так морозно
Але все одно буду йти далі
У надії, що одного дня я викоріню ці недоліки характеру, зробіть паузу
Думка про те, що життя має принести ще трохи, перш ніж воно зупиниться, охолоне і впаде
Як і Ніагара, потребує Віагри, щоб запустити цю безшлюбну душу
Я намагався побачити майбутнє, але завтрашній день був проданий
Можливо, я копаю тунелі, але я ніколи не є крітом
Можливо, я бачу, але деякі з цих людей відмовляються зняти пов’язки
Цей басейн занадто холодний, занадто міцний, а я просто занадто старий
Для деяких із цих виправдань, що мене продали чи витрачено
Виливаю свої розчарування на власних емоціях
Книги чистих чеків, які мій мозок не може отримати в готівку
Добре вловлюйте думку. Я думав, що я принаймні щось уловив
Тоді я прокидаюся у ліжку нічого, нескінченний ер не встановлює нічого, крім зірки
Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
У вас дійсно вистачає часу, щоб інвестувати?
Перші слова найважче
Мій розум як тарді з банками для спогадів, дякую за спогади
Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
У вас дійсно вистачає часу, щоб інвестувати?
Перші слова найважче
Мій розум як тарді з банками для спогадів, дякую за спогади
Бачиш, у мене голова настільки наїхала мені потрібно проконсультуватися
Мій дім настільки облаштований я треба втягнути раду
Цегла в усіх стінах, але жодної в щілинах
У мене є вода в легенях, але її немає в кранах
У мене є семифунтовий плеєр із навушниками iPod
Прогулянка мертвим морем у мертвій зоні
Думки блукають, коли мене ведуть додому вздовж самотнього берега
За клоном мого давно мертвого собаки, що стрибає на його єдиних лапах
Хлопець схожий на крик із содою, послухайте, як ця машина намагається розшифрувати крик
Скажи мені, чи справді андроїди повинні мріяти про електричних овець в електриці
поля
Я мрію про зелений океан, що кишить гоміном електричних вугрів,
рухаються концентричними колесами
Це емергентна поведінка, утворюючи складні форми в лабіринті тетрісу, але
У мене була Степфордська дружина, і секс був чудовим
Ми виплакали справжні сльози, вони висохли як Техаські озера
Чи це кінець, давайте просто почекаємо і подивимося
Або зачекайте на наступний автобус — їх три!
Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
У вас дійсно вистачає часу, щоб інвестувати?
Перші слова найважче
Мій розум як тарді з банками для спогадів, дякую за спогади
Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
У вас дійсно вистачає часу, щоб інвестувати?
Перші слова найважче
Мій розум як тарді з банками для спогадів, дякую за спогади
Саме натовп, який рухається, створює в нас гру
Поки ми продовжуємо рухатися, вони продовжують утворювати чергу для нас
Я плюю достатньо підказок, що правда не втече нас
Люди бачать, як мої учні дивуються доктору Думу в нас
Я знаю цю людську пожадливість, скасуйте мою довіру
Підніміть цю гробницю до землі, розірвіть кімнату разом з нами
Мій батько в кімнаті з нами, чує з нами мелодію
Відчуваючи гру з нами, я не бачу його зараз, але скоро побачу
Ці репліки з магазину купили кути цієї спадщини
Чим більше я дізнаюся, тим менше хочу заробляти за злодійську єресь
Принаймні до вух і очей я хотів, щоб я не був сліпим
Стільки разів відмовлявся, що ледь не помер у проклятому обідньому кріслі
Ми перебуваємо в занедбаному будинку, частки ціх кошмарів
Провели через щілини та щілини та забиті дошками двері через ослаблені стіни
Бігати з кімнати в кімнату, щоб уникати
Коридори вузькі там, де мій розум близький до обвалу
Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
У вас дійсно вистачає часу, щоб інвестувати?
Перші слова найважче
Мій розум як тарді з банками для спогадів, дякую за спогади
Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
У вас дійсно вистачає часу, щоб інвестувати?
Перші слова найважче
Мій розум як тарді з банками для спогадів, дякую за спогади
Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
У вас дійсно вистачає часу, щоб інвестувати?
Перші слова найважче
Мій розум як тарді з банками для спогадів, дякую за спогади
Пенні за ваші думки
Фунт за свою плоть
У вас дійсно вистачає часу, щоб інвестувати?
Перші слова найважче
Мій розум, як тардіс
Банки для спогадів дякую за спогади