Переклад тексту пісні Vote for Me - Layzie Bone

Vote for Me (оригінал)

It’s ya boy L-Burna, Bone Thugs-N-Harmony baby
You know what it is
Duece-double-oh-six baby, the struggle don’t stop
Ten toes to the ground, where my soldiers at?
Every day I wake I pray, prayin I can find my way
Every day get harder man, but I promise not to lose my faith
Every day the sun gon' shine, let the Heavens beam on me
Peoples need a helpin hand, c’mon you can lean on me
It keep gettin harder and harder, beggin and borrowin
Thanks to the generals, lieutenants and sargeants
Givin us guidance, keepin us marchin, government tryin to make us targets
Regardless, we strong like them folks down in New Orleans man
Meaner than Katrina, and our dreams’ll never fold up man
Better hold up man, 400 years of oppression couldn’t break us
But it made us, leaders of the new school, so damn courageous
Flippin them pages rockin them stages, if it wasn’t for the music and sports
Could we afford what we afford?
Can we pay our way out of court?
Peace to Flesh Bone, my brother gone, better believe that he comin home
He did the crime, yeah he doin his time, but he comin back strong
On you bitches, damn the riches, I’d rather be blessed and gifted
Than to be walkin around lost, with a hellbound sentence
Can I get a witness, can I get a witness?
It’s a set-up down here
Deep in the ghetto, off in the ghetto, they don’t let up down here
But I’mma keep fightin man 'til we get this shit how it 'posed to be
I should be your president, yeah, y’all should vote for me
We livin off in these streets, under the thumb of the beast
If you tryin to ease the squeeze, you gotta pray
We livin off in these streets, under the thumb of the beast
If you tryin to ease the squeeze, you gotta pray, pray, pray
Got a message to Bill Gates, NASA, Oprah;
ask us
Do we need help?
Take off the mask
Just show us love, hold us, grab us
What y’all waitin on, more distasters?
C’mon, baby we willin to work, help us create these jobs
When we do get paid the ends don’t meet, nigga feel like he just been robbed
We’ve got kids to feed, bills to pay, spendin it on a necklace
Niggas is wreckless, too young and restless, just flat out selfish
Just can’t help it, America the great bred us like that
Niggas is starvin, stomachs is touchin, y’all ain’t fed us like that
We be’s, so incomplete, why do they treat us this way?
We run the streets, we totin heat, y’all can’t keep us this way
Cause we don’t educate our damn self, penetrate your whole system
Take control of our destiny, eliminate y’all victims
Can I get a witness, can I get a witness?
It’s a set-up down here
Off in the ghetto, deep in the ghetto, they don’t let up down here
But I’mma keep fightin man 'til I get this shit how it 'posed to be
I should be y’all president, yeah, y’all should vote for me
Every day
Yeah, it don’t stop 'til the, casket drop
C’mon, you can lean on me

(переклад)

Це ти, хлопчик, L-Burna, Bone Thugs-N-Harmony baby
Ви знаєте, що це таке
Duece-double-oh-six baby, боротьба не припиняється
Десять пальців до землі, де мої солдати?
Щодня я прокидаюся, молюся, молюся, щоб знайти дорогу
З кожним днем ​​стає все важче, але я обіцяю не втратити віру
Кожен день світить сонце, нехай небо сяє на мене
Людям потрібна допомога, давайте, ви можете спертися на мене
Це стає все важче і важче, починай і позичай
Дякую генералам, лейтенантам і сержантам
Дайте нам вказівки, тримайте нас в ході, уряд намагається зробити нам цілі
Незважаючи на це, ми сильні, як вони, люди в Новому Орлеані
Злісніше, ніж Катріна, і наші мрії ніколи не розгорнуть ся
Краще тримайся, чоловіче, 400 років гноблення не могли нас зламати
Але це зробило нас, керівників нової школи, такими до біса сміливими
Перегортайте їх сторінки, коли б не музика та спорт
Чи могли б ми дозволити собі те, що ми дозволили?
Чи можемо ми оплатитися за вихід із суду?
Мир Flesh Bone, мого брата немає, краще повірте, що він повернеться додому
Він зробив злочин, так, він витратив свій час, але він повернеться сильним
На вас, суки, прокляті багатства, я б хотів бути благословенним і обдарованим
Чим бути загубленим із пекельним вироком
Чи можу я отримати свідка, чи можу я отримати свідка?
Це налаштування тут
Глибоко в гетто, поза гетто, вони не підводять тут
Але я буду продовжувати боротися, поки ми не зрозуміємо це лайно таким, яким воно має бути
Я повинен бути вашим президентом, так, ви всі повинні голосувати за мене
Ми живемо на ціх вулицях, під пальцем звіра
Якщо ви намагаєтеся полегшити стискання, вам потрібно молитися
Ми живемо на ціх вулицях, під пальцем звіра
Якщо ви намагаєтеся полегшити стискання, ви повинні молитися, молитися, молитися
Отримав повідомлення Біллу Гейтсу, НАСА, Опри;
запитай нас
Чи потрібна нам допомога?
Зніміть маску
Просто покажи нам любов, тримай нас, хапай нас
Чого ви все чекаєте, ще лиха?
Давай, дитино, ми хочемо працювати, допоможи нам створити ці робочі місця
Коли нам оплачують, кінці не збігаються, ніґґер відчуває, ніби його щойно пограбували
У нас є діти, яких потрібно годувати, рахунки – платити, витрачати їх на намисто
Нігери — безнадійні, занадто молоді й непосидючі, просто йогоїстичні
Просто не можу втриматися, Велика Америка нас так виростила
Нігери голодують, шлунки торкаються, ви нас так не годували
Ми такі неповні, чому вони так ставляться до нас?
Ми бігаємо вулицями, ми гаряємо, ви не можете тримати нас на цьому шляху
Бо ми не виховуємо себе, а проникаємо у всю вашу систему
Візьміть під контроль нашу долю, усуньте всіх жертв
Чи можу я отримати свідка, чи можу я отримати свідка?
Це налаштування тут
У гетто, глибоко в гетто, вони не підводять тут
Але я буду продовжувати боротися, доки не зрозумію, як воно має бути
Я мав би бути президентом, так, ви всі повинні голосувати за мене
Кожен день
Так, це не зупиняється, поки шкатулка не впаде
Давай, ти можеш спертися на мене