Переклад тексту пісні This Ain't Livin' - Layzie Bone

This Ain't Livin' (оригінал)

Yeah, what’s happening my peoples
That’s how we’re struggling
Yeah, I know it’s hard out here man
But ain’t nobody said it was gonna be easy
You know what I mean?
Together we stand
That’s how we’re struggling
Divided we fall
What’s happenin ya’ll?
What’s crackin?
Ain’t nothing changed since I was a kid
Nothing but the days, months and the years
Putting it down and keeping it serious
Trying to keep from shedding these tears
You would have thought that it would have got better
Making that rapping and doing these shows
But to me it only got worse
Close to (?) nobody knows
The real steam, the reason why, I do the things that I do
Getting so high, drinking these brews
Feeling like I’ve got nothing to lose
I payed my dues and the Lord blessed me
But now I pray to save my mother, and my brother
Lord please help me
Heavy loads should be for heavy people
But niggas just trying to provide for their family
Facing cops and evil
And we need our higher powers
So what I’m going to do is keep my prayers to the sky for you
Won’t tell no lie for you, but nigga I’m willing to die for you
Undivided, reunited
With the fist in the pyramid
Right about now I’m about to tip my lid
Somebody tell me what this is
A dream, a reality, my sanity about to give in
Got the fame and the fortune but this ain’t living
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
From the past, the present through, I’m talking about the struggle
The shit hit me so hard I be swearing I’m seeing devils
Sometimes it makes me wonder how I hold and maintain
No matter which direction always seems against the grain
What to do, what to do?
I’m praying for solution
In the course that I be kicking have me in a institution
Trying to rid this life, of one I didn’t chose
How you gonna fuck me, I payed my dues
Every minute of my life I be trying to focus
Just when I think I got it someone make me know it
Ain’t the way I need to be
And my eyes way heavy but
I keep on pushing 'cause I ain’t livin' for nothing
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
On a quest for peace, on a quest for peace
But I can’t escape these wicked streets
Got me to realise that I could jeopardize
A chance for my kids to be
What they want to be and what they could be
And I ain’t trying to be that hoody
But I wish somebody understood me so they could see the good in me
Trying to do thangs to make the world better
And everybody hittin' me to be doing what I’m doing
Strickly out here chasin this cheddar
Ain’t nothin' free ain’t nothin' fair to me
So all in all it’s only me
Take care of me and you should be doing the same thang
My niggas complain'
Trying to do to much explainin'
When the key is really maintainin'
Waitin' for the Lord to stop the rainin'
Playing it safe we got to check ourselves
Before we wreck ourselves
First we got to respect ourselves
'Cause a nigga won’t give us nothin' else
Don’t sit there and talk me to death
Go and get off your thang
I’m a see a change when you make a change
I believe I know the game
Enduring our pain 'cause you got to take it
And if you want it you’ll make it
See the drama and shake it
Get your mind right
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
He’s on drugs 'cause he’s unhealthy
Family’s splitting up 'cause they’re struggling
Somebody out there, don’t you feel the need?
Feeling hopeless 'cause I’m in (?slowly?)
I’m lookin' for a better day
I be praying for a better day
I’ve been lookin' for a better way
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road

(переклад)

Так, люди мої, що відбувається
Ось так ми боремося
Так, я знаю, що тут важко
Але ніхто не сказав, що це буде легко
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Разом ми стоїмо
Ось так ми боремося
Розділені ми падемо
Що станеться?
Що таке crakin?
З дитинства нічого не змінилося
Нічого, крім днів, місяців і років
Відмовтеся від цього й тримайте це серйозно
Намагаючись утриматися від цих сліз
Ви б подумали, що стало б краще
Робити реп і робити ці шоу
Але мені стало тільки гірше
Близько (?) ніхто не знає
Справжній пар, причина, чому я роблю те, що роблю
Захоплюючись цими напоями
Відчуваю, що мені нема чого втрачати
Я сплатив вої, і Господь благословив мене
Але тепер я молюсь за врятування мої маті й мого брата
Господи, будь ласка, допоможи мені
Важкі вантажі мають бути для важких людей
Але нігери просто намагаються забезпечити свою сім’ю
Зіткнутися з поліцейськими і злом
І нам потрібні наші вищі сили
Тож я збираюся зробити мої молитви до неба за вас
Я не буду брехати за тебе, але ніґґе я готовий померти за тебе
Нерозділені, возз’єднані
З кулаком у піраміді
Приблизно зараз я збираюся нахилити кришку
Хтось скажіть мені, що це таке
Мрія, реальність, мій розум ось-ось піддадуться
Отримав славу і багатство, але це не живе
Це не життя, але це єдине, що я знаю
Це не життя, мені потрібно знайти вищу дорогу
Це не життя, але це єдине, що я знаю
Це не життя, мені потрібно знайти вищу дорогу
Від минулого, сьогодення до, я говорю про боротьбу
Це лайно вразило мене так важко, що я присягаюся, що бачу диявола
Іноді це змушує мене замислюватися, як я тримаюсь і тримаюся
Незалежно від того, який напрямок завжди здається протилежним
Що робити, що робити?
Я молюся про рішення
На курсі, який я вибиваю, мене заведуть в інституті
Намагаючись позбавити це життя, одного, якого я не вибрав
Як ти збираєшся мене трахнути, я заплатив внески
Кожну хвилину свого життя я намагаюся зосередитися
Просто коли я думаю, що отримав це, хтось дає мені про це знати
Це не те, як мені потрібно бути
І мої очі дуже важкі, але
Я продовжую намагатися, бо я живу не дарма
Це не життя, але це єдине, що я знаю
Це не життя, мені потрібно знайти вищу дорогу
Це не життя, але це єдине, що я знаю
Це не життя, мені потрібно знайти вищу дорогу
У пошуках миру, у пошуках миру
Але я не можу уникнути цих злих вулиць
Змусила мене усвідомити, що я могу загрожувати
Шанс для моїх дітей
Якими вони хочуть бути і якими вони можуть бути
І я не намагаюся бути такою толстовкою
Але я хотів би, щоб хтось мене зрозумів, щоб побачити в мені хороше
Намагаючись зробити спасибі, щоб зробити світ кращим
І всі б’ють мене, щоб я робив те, що я роблю
Стрик зовсить цей чеддер
Для мене нічого не безкоштовно, не справедливо
Тож загалом це лише я
Піклуйся про мене, і ти маєш робити те саме
Мої нігери скаржаться"
Намагаюся багато пояснити
Коли ключ справді зберігається
Чекаємо, поки Господь зупинить дощ
Граючи безпечно, ми повинні перевірити себе
Перш ніж ми зруйнуємо себе
Спочатку ми мусимо поважати себе
Тому що ніггер не дасть нам нічого іншого
Не сидіть і не вмовляйте мене до смерті
Ідіть і знімайте свій тханг
Я бачу зміни, коли ви вносите зміну
Я вважаю, що знаю гру
Терпіти наш біль, тому що ти мусиш його прийняти
І якщо ви цього захочете, ви впораєтеся
Подивіться на драму і потрясіть її
Зрозумійте правильно
Це не життя, але це єдине, що я знаю
Це не життя, мені потрібно знайти вищу дорогу
Це не життя, але це єдине, що я знаю
Це не життя, мені потрібно знайти вищу дорогу
Він вживає наркотики, тому що він нездоровий
Сім'я розпадається, тому що вони борються
Хтось там, ви не відчуваєте потреби?
Відчуваю безнадійність, тому що я в (?повільно?)
Я шукаю кращого дня
Я молюсь за кращий день
Я шукав кращого способу
Це не життя, але це єдине, що я знаю
Це не життя, мені потрібно знайти вищу дорогу
Це не життя, але це єдине, що я знаю
Це не життя, мені потрібно знайти вищу дорогу