Переклад тексту пісні Little Poor Me - Layto, Vosai

Little Poor Me (оригінал)

I tried hard, you know I care
I care, I care
Just a little poor me, ee-ee
Just a little poor me
Mirror, mirror on the wall
I’ll make sure you crack and fall
I made strides, don’t call me sweet
Chaos organizes me
I can see you’re wondering, oh why?
(Oh, it’s such distaste)
When I’m with you, I crumble alive
(I have to leave this place)
I’m gone (Hey)
Not going home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It’s too bad I’ll never be back (Oh-oh)
I can’t tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
I tried hard, you know I cared
Thousand yards, embrace that stare
Manic days, I know you know
You’d get high while I’d be low
I can sense you’re trembling inside
(Oh, that spiteful face)
Certain things you just can never buy
(Things you’ll always chase)
I’m gone (Hey)
Not going home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It’s too bad I’ll never be back (Oh-oh)
I can’t tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
This is not what I want
Becoming to someone I’m not
Disaster, pressure it mounts
Faster, master, please
Just let me move on
Just let me move on
Come on
It’s not like I’m wrong
Shedding a tear with the pain
A month or a day
The game I can’t play
Typical time to move on
You know I’m not wrong (Hey)
All for not
The me that you thought
The one who you sought
I’m not the kind of kid
To point to a map
Who runs at a snap
I’m trapped, I’m trapped
Yes sir, no sir
Not for me
I’d rather spend it all
So you can see
What freedom’s really worth to me
One, two, three
(Set me free)
I’m gone (Hey)
Not going home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It’s too bad I’ll never be back (Oh-oh)
I can’t tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
I tried hard, you know I care
I care, I care
Just a little poor me, ee-ee
Just a little poor me

(переклад)

Я намагався, ви знаєте, що мені хвилює
Мене хвилює, мене хвилює
Я трохи бідний, е-е-е
Я трохи бідний
Дзеркало, дзеркало на стіні
Я переконаюся, що ти тріснеш і впадеш
Я робив кроки, не називай мене солодким
Хаос організовує мене
Я бачу, вам цікаво, а чому?
(О, це така несмак)
Коли я з тобою, я розсипаюся заживо
(Я повинен покинути це місце)
Я пішов (Гей)
Не їду додому
Йдучи цією самотньою дорогою
Ой-ой-ой-ой
Шкода, що я ніколи не повернусь (о-о)
Я не можу сказати вам, що відчуваю всередині
(Що я відчуваю всередині)
Це відчуття горить у моїй душі
Я трохи бідний
Я намагався, ви знаєте, що я дбав
Тисячі ярдів, обійми цей погляд
Маніакальні дні, я знаю, ви знаєте
Ти б підвищився, а я був би низьким
Я відчуваю, що ти тремтиш всередині
(Ох, це злобне обличчя)
Деякі речі ви просто ніколи не зможете купити
(Речі, за якими ви завжди будете гнатися)
Я пішов (Гей)
Не їду додому
Йдучи цією самотньою дорогою
Ой-ой-ой-ой
Шкода, що я ніколи не повернусь (о-о)
Я не можу сказати вам, що відчуваю всередині
(Що я відчуваю всередині)
Це відчуття горить у моїй душі
Я трохи бідний
Це не те, чого я хочу
Стати кимось, ким я не є
Катастрофа, тиск зростає
Швидше, пане, будь ласка
Просто дозвольте мені йти далі
Просто дозвольте мені йти далі
Давай
Це не так, щоб я помилявся
Пролити сльозу від болю
Місяць чи день
Гра, в яку я не можу грати
Звичайний час, щоб рухатися далі
Ти знаєш, що я не помиляюся (Гей)
Все за ні
Я, про яку ви думали
Той, кого ти шукав
Я не з тих дітей
Щоб вказати на карту
Хто бігає миттєво
Я в пастці, я в пастці
Так, сер, ні сер
Не для мене
Я б краще витратив усе
Тож ви можете побачити
Чого для мене дійсно варта свобода
Один два три
(Звільни мене)
Я пішов (Гей)
Не їду додому
Йдучи цією самотньою дорогою
Ой-ой-ой-ой
Шкода, що я ніколи не повернусь (о-о)
Я не можу сказати вам, що відчуваю всередині
(Що я відчуваю всередині)
Це відчуття горить у моїй душі
Я трохи бідний
Я намагався, ви знаєте, що мені хвилює
Мене хвилює, мене хвилює
Я трохи бідний, е-е-е
Я трохи бідний