Переклад тексту пісні Rabbit Ears - Layto, Layto Mullen

Rabbit Ears (оригінал)

I hear them whispers
In fact
And I know it’s ticky tack
Saying where upon earth is Layto
And is he coming back
He, she, heard him said
That he’s hanging in his head
Stuck myself in interrogation
Asking why you declared me dead
One shot to my heart (two shots)
Three shots to my ever-breaking soul
You move on like we never happened
While I got this gaping hole
(Can't let go of you, oh)
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
You say that your world is a canvas
You can paint it what you like
So I colored up summer
But for you it turned to night
This is how you feel when your young and fifteen
But now my life’s inverted
I’m at age twenty-three
One shot to my heart (two-shots)
Three shots to my ever-breaking soul
You move on like we never happened
While I got this gaping hole
(Can't let go of you, oh)
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, ey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na hey na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
Careful what you feed your mind
You need to read the si-igns
Took a left at living hers
And now a right for living mine
(A House can’t stand on lies)
Careful what you feed your mind
You need to read the si-igns
Took a left at living hers
And now a right for living mine
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest

(переклад)

Я чую їх шепіт
Фактично
І я знаю, що це непросто
Говорити, де на землі Лайто
І чи він повернеться
Він, вона, чула, як він сказав
Що він висить у його голові
Застряг на допиті
Питаючи, чому ви оголосили мене померлим
Один постріл до мого серця (два постріли)
Три постріли до моєї душі
Ви рухаєтеся далі, як ніколи
Поки у мене зяюча дірка
(Не можу відпустити вас, о)
На-на-на, ви можете поводитися так, ніби нічого не так
Як та сама стара пісня
Я знаю краще за інших, привіт
На-на-на-на, гей, на-на-на-на
У мене заячі вушка і куленепробивні груди
Ой-ой-ой-ой
Ви можете піти на інші дати
Але жоден інший не має стосунку
Або зіграйте акорди так само
На-на-на-на, гей, на-на-на-на
У мене заячі вуха і куленепробивна скриня
Ви кажете, що ваш світ — це полотно
Ви можете розфарбувати як завгодно
Тому я розфарбувала літо
Але для вас це перетворилося на ніч
Так ви почуваєтеся, коли вам п’ятнадцять років
Але тепер моє життя перевернулося
Мені двадцять три
Один постріл до мого серця (два постріли)
Три постріли до моєї душі
Ви рухаєтеся далі, як ніколи
Поки у мене зяюча дірка
(Не можу відпустити вас, о)
На-на-на, ви можете поводитися так, ніби нічого не так
Як та сама стара пісня
Я знаю краще за інших, ой
На-на-на-на, гей, на-на-на-на
У мене заячі вушка і куленепробивні груди
Ой-ой-ой-ой
Ви можете піти на інші дати
Але жоден інший не має стосунку
Або зіграйте акорди так само
На-на-на-на, на-на-на-на
У мене заячі вуха і куленепробивна скриня
Будьте обережні, чим годуєте свій розум
Вам потрібно прочитати знаки
Повернула ліворуч, щоб жити своїм
А тепер – моє право на життя
(Дім не може терпіти брехні)
Будьте обережні, чим годуєте свій розум
Вам потрібно прочитати знаки
Повернула ліворуч, щоб жити своїм
А тепер – моє право на життя
На-на-на, ви можете поводитися так, ніби нічого не так
Як та сама стара пісня
Я знаю краще за інших, привіт
На-на-на-на, гей, на-на-на-на
У мене заячі вушка і куленепробивні груди
Ой-ой-ой-ой
Ви можете піти на інші дати
Але жоден інший не має стосунку
Або зіграйте акорди так само
На-на-на-на, гей, на-на-на-на
У мене заячі вуха і куленепробивна скриня
На-на-на, ви можете поводитися так, ніби нічого не так
Як та сама стара пісня
Я знаю краще за інших, привіт
На-на-на-на, гей, на-на-на-на
У мене заячі вушка і куленепробивні груди
Ой-ой-ой-ой
Ви можете піти на інші дати
Але жоден інший не має стосунку
Або зіграйте акорди так само
На-на-на-на, гей, на-на-на-на
У мене заячі вуха і куленепробивна скриня