Переклад тексту пісні So Much Things to Say - Ms. Lauryn Hill

So Much Things to Say (оригінал)

Yeah, yeah yeah, yeah yeah yey
Why, why, why, why, why, why, why
Why, Why, heh
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
I’ll never forget no way, how they crucified Jesus Christ
I’ll never forget no way, how they sold Marcus Garvey for rice
I’ll never forget no way, how they turned their backs on Paul Bogle
So don’t you forget no way…
Who you are, and where you stand in the struggle
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so very many things, to say right now
They’ve got so much things to say
And I don’t come to fight flesh and blood
But spiritual wickedness in high and low places
And don’t you fight me down
I’ll stand firm, and give Jah all the thanks and praises
I don’t expect to be justified, by these laws of men
Though the wicked find me guilty, Jah will proove my innocency
'Cause when the rain falls, it don’t, fall on one man’s house top
Remember that
See when this rain falls, it don’t, fall on one man’s house top
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much, so much things to say
They’ve got, heh, so much things to say right now
They’ve got so, so much things to say
But let them keep talking, oh let them keep talking
'Cause non of them walking, oh non of them walking, no
And while they still talking, see I’mma be walking
I’mma be walking, so let them keep talking
Said I never forget no way, how they crucified Jesus Christ
And I, I’ll never forget, how they sold Marcus Garvey for rice
Said I, never forget, how they turned their backs on Paul Bogle
So non of you, non of you forget…
Who you are, and where you stand in the struggle
'Cause when this rain, 'cause when this rain, rain, rain, rain, rain falls
It don’t fall on one man’s house, I’m telling you the rain…
I’m telling you the rain, rain, rain, rain, rain don’t fall
It don’t fall… they…
They’ve got, they’ve got, so very many things to say about me
I’m telling you lie
They, and they, and they will have so many things
They’ll have so many things to say about you…
To say about you
'Cause they don’t know me, know me
They don’t know me, oh they don’t know me, oh they don’t know me
Oh they don’t know me well
They, they, they, they, they, they, they don’t know my Father
'Cause if they did, if they did… hey ey… theeey…
Heh.

So Much Things to Say (переклад)

Так, так, так, так, так, так, так
Чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому
Чому, чому, хе
Їм зараз так багато чого сказати
Їм є багато чого сказати
Їм зараз так багато чого сказати
Їм є багато чого сказати
Ніколи не забуду, як вони розіп’яли Ісуса Христа
Я ніколи не забуду як вони продали Маркуса Гарві за рис
Ніколи не забуду, як вони відвернулися від Пола Богла
Тож не забувайте ні в якому разі…
Хто ви і де ви стоїте в боротьбі
Їм зараз так багато чого сказати
Їм є багато чого сказати
Вони мають так дуже багато речей, що сказати зараз
Їм є багато чого сказати
І я прийшов не для того, щоб битися з плоті й крові
Але духовне зло в високих і низьких місцях
І не бійся зі мною
Я буду твердо стояти, і я буду дякувати і хвалити Джа
Я не очікую виправдання ціми чоловічими законами
Хоча нечестивці визнають мене винним, Джа доведе мою невинність
Тому що, коли дощ падає, він не падає на поверх будинку однієї людини
Пам'ятайте, що
Подивіться, коли падає цей дощ, він не падає на верхню будинку однієї людини
Їм зараз так багато чого сказати
Їм так багато, так багато що сказати
У них є, хе, так багато чого сказати зараз
У них є так багато чого сказати
Але нехай вони продовжують говорити, о нехай продовжують говорити
Тому що вони не ходять, не ходять, ні
І поки вони все ще розмовляють, подивіться, що я буду гуляти
Я буду гуляти, тож нехай вони продовжують говорити
Сказав, що ніколи не забуду, як вони розіп’яли Ісуса Христа
І я ніколи не забуду, як вони продали Маркуса Гарві за рис
Я сказав, що ніколи не забуду, як вони відвернулися від Пола Богла
Тож не про вас, не про вас…
Хто ви і де ви стоїте в боротьбі
Бо коли цей дощ, бо коли цей дощ, дощ, дощ, дощ, дощ
Він не падає на будинок одної людини, я кажу тобі дощ…
Я кажу тобі, дощ, дощ, дощ, дощ, дощ не падає
Воно не падає… вони…
У них є, вони мають так дуже багато що про мене сказати
я кажу тобі неправду
У них, і в них, і у них буде так багато речей
Їм буде так багато чого сказати про вас…
Щоб сказати про вас
Бо вони мене не знають, знають мене
Вони мене не знають, о, вони мене не знають, о, вони мене не знають
О, вони мене погано знають
Вони, вони, вони, вони, вони, вони, вони не знають мого Батька
Тому що якщо вони зробили, якщо робили… гей, ей… ти…
Хех