Переклад тексту пісні Tu Viens Dans Ma Tête - Laura Fygi

Tu Viens Dans Ma Tête (оригінал)

Tu viens dans ma tête
Sans frapper, surtout le soir, tu t’arrêtes
Tu dis je ne reste pas, et tu restes
Au petit jour, quelquefois, tu repars
Tu viens dans ma tête
Comme chez toi, tu fouilles un peu n’importe où
Les petits secrets que j’ai, tu en joues
Et tu laisses tout sens dessus dessous
Désordre des sens ou désert de l’absence
Ainsi vont tous mes jours et mes nuits
Aussitôt que je songe
A changer tous mes songes
Tous mes jours et toutes mes nuits m’ennuient
Tu viens dans ma tête
Quand tu veux, surtout le soir, quand tu passes
Tu me réveilles et tu prends toute la place
Comme intoxiqué de toi, tout me glace
Pourtant c’est sûr, ou, du moins je l’pense
Je n’ai pas l’ombre d’une chance dans cette foutue romance
Tu viens dans ma tête

Tu Viens Dans Ma Tête (переклад)

Ти приходиш мені в голову
Без стуку, особливо ввечері, зупиняєшся
Ти кажеш, що я не залишуся, а ти залишишся
На світанку іноді йдеш
Ти приходиш мені в голову
Як і вдома, копаєшся де завгодно
Маленькі секрети, які я маю, ви граєте
І залишаєш все догори ногами
Розлад почуттів або пустеля відсутності
Так іди всі мої дні і ночі
Як тільки подумаю
Щоб змінити всі мої мрії
Всі мої дні і всі мої ночі набридли мені
Ти приходиш мені в голову
Коли хочеш, особливо ввечері, коли проходиш
Ти будиш мене і займаєш весь простір
Як залежний від тебе, мене все заморожує
Але це точно, або, принаймні, я так думаю
Я не маю ні тіні шансу в цьому клятому романі
Ти приходиш мені в голову