Переклад тексту пісні La Complainte De Mackie - Laura Fygi

La Complainte De Mackie (оригінал)

Les dents longues, redoutables
Le requin tue sans merci
Le surin au fond d’la poche
Sans reproche, c’est Mackie
Sur les bords de la Tamise
Le sang coule dans la nuit
On périt les poches vides
Poches pleines, quelqu’un fuit
Gens de bien ou hommes riches
Disparaissent au grand jour
Sur leurs traces, quelqu’un passe
Qui ramène le butin
Jenny Trowler agonise
Un couteau entre les seins
Sur les rives dans l’eau grise
M’sieur Mackie s’en lave les mains
Et la veuve d'âge tendre
Que l’on viole dans son lit
Que l’on vole sans attendre
Le gentleman, c’est Mackie
Le feu gronde dans la ville
Le feu brille, la mort vient
On s'étonne, on questionne
Oui mais Mackie ne sait rien
Le sang coule des mâchoires
Au repas du grand requin
Mains gantées et nappe blanche
Monsieur Mackie croque son prochain…

La Complainte De Mackie (переклад)

Довгі страшні зуби
Акула вбиває нещадно
Сурин внизу кишені
Без докору, це Макі
На березі Темзи
Кров тече вночі
Ми гинемо з порожніми кишенями
Кишені повні, хтось тече
Хороші люди чи багаті люди
Зникнути серед білого дня
По їхніх слідах хтось проходить
Хто повертає награбоване
Дженні Троулер помирає
Ніж між грудьми
На берегах у сірій воді
Містер Макі вимиє з цього руки
І ніжна вдова
Що ми ґвалтуємо в його ліжку
Щоб ми летіли, не чекаючи
Джентльмен — Макі
Вогонь горить містом
Вогонь сяє, смерть йде
Ми дивуємося, запитуємо
Так, але Макі нічого не знає
З щелеп тече кров
На обіді великої акули
Руки в рукавичках і біла скатертина
Містер Макі кусає свого наступного…