Переклад тексту пісні The Christmas Waltz - Laura Fygi

The Christmas Waltz (оригінал)

Frosted window panes
Candles gleaming inside
Painted candy canes on the tree
Santa’s on his way
He’s filled his sleigh with things
Things for you and for me It’s that time of year
When the world falls in love
Every song you hear seems to say
Merry Christmas
May your New Year’s dreams come true
And this song of mine
In three quarter time
Wishes you and yours
The same thing too!
It’s that time of year
When the world falls in love
Every song you hear seems to say
Merry Christmas
Frosted window panes
(See them gleaming)
Candles gleaming inside (with the snow)
Painted candy canes
(See them showing)
On the tree
Just look and you’ll see
Santa’s on his way
(That's why sleigh bells are ringing)
He’s filled his sleigh
(And that’s why were all singing)
With Things
Things for you and for me It’s that time of year
(Time for falling)
When the world falls in love
(So in love)
Every song you hear
(Happy song)
Seems to say
Merry Christmas
(May all)
May your New Year’s dreams come true
(May may all come true)
And this song of mine
In three quarter time
Wishes you and yours
(You and yours)
The same thing too!

The Christmas Waltz (переклад)

Матові вікна
Всередині блищать свічки
Намальовані цукерки на дереві
Дід Мороз уже в дорозі
Він наповнив свої сани речами
Речі для вас і для мене Це та пора року
Коли світ закохується
Здається, що кожна пісня, яку ви чуєте, промовляє
щасливого Різдва
Хай здійсняться ваші новорічні мрії
І ця моя пісня
Через три чверті
Бажаю вам і вашим
Те ж саме!
Це та пора року
Коли світ закохується
Здається, що кожна пісня, яку ви чуєте, промовляє
щасливого Різдва
Матові вікна
(Побачте, як вони сяють)
Свічки блищать всередині (зі снігом)
Розписні цукерки
(Подивіться, як вони показують)
На дереві
Просто подивіться і ви побачите
Дід Мороз уже в дорозі
(Тому дзвонять санні дзвіночки)
Він наповнив свої сани
(І тому всі співали)
З речами
Речі для вас і для мене Це та пора року
(Час падіння)
Коли світ закохується
(Такий закоханий)
Кожна пісня, яку ви чуєте
(Весела пісня)
Здається, кажуть
щасливого Різдва
(Нехай всі)
Хай здійсняться ваші новорічні мрії
(Нехай все збудеться)
І ця моя пісня
Через три чверті
Бажаю вам і вашим
(Ти і твої)
Те ж саме!