Переклад тексту пісні How Do I Win Your Heart? - Laura Fygi

How Do I Win Your Heart? (оригінал)

It feels like a mystery the time can do
Although it was clear to me that we were through
You were always on my mind
Yes I had to learn and find
That my heart belongs to you
This love seems endlessly
Endlessly… Darling
How do I win your heart
How can we forget what’s driven us apart
And bring our feelings home again
Home again
Right now I’m sure
You are the one and all I’m longing for
Won’t you open up the door
So many summernights
I’ve spent alone (wishing you were here)
And too many dreams I dreamt without you home
Though I’m used to play life’s game
I haven’t been the same
Since the day you walked away from me
Our love is all I need tonight
Can we make it right darling…
How do I win your heart
How can we forget what’s driven us apart
And bring our feelings home again
Home again
Right now I’m sure
You are the one and all I’m longing for
Won’t you open up the door
With every breath I need you more and more
Now I ain’t on time to open up
Now I’m sure…

(переклад)

Здається, що час може створити загадку
Хоча мені було ясно, що ми закінчили
Ви завжди були в моїх думках
Так, мені довелося навчитись і знайти
Що моє серце належить вам
Ця любов здається нескінченною
Безкінечно... Люба
Як я завоювати твоє серце
Як ми можемо забути те, що нас розлучило
І повернути наші почуття додому
Знову додому
Зараз я впевнений
Ти єдиний і все, чого я прагну
Ви не відкриєте двері
Так багато літніх ночей
Я провів сам (хотів би, щоб ти був тут)
І надто багато снів я бачив без тебе вдома
Хоча я звик грати в гру життя
Я не був таким же
З того дня, як ти пішов від мене
Наша любов – це все, що мені потрібно сьогодні ввечері
Чи можемо ми зробити це правильно, коханий…
Як я завоювати твоє серце
Як ми можемо забути те, що нас розлучило
І повернути наші почуття додому
Знову додому
Зараз я впевнений
Ти єдиний і все, чого я прагну
Ви не відкриєте двері
З кожним подихом я все більше потребую тебе
Тепер я не встиг відкритися
Тепер я впевнений…