Переклад тексту пісні Guess Who I Saw Today - Laura Fygi

Guess Who I Saw Today - Laura Fygi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Guess Who I Saw Today, виконавця - Laura Fygi. Пісня з альбому Introducing, у жанрі
Дата випуску: 31.12.1990
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Англійська

Guess Who I Saw Today

(оригінал)
You’re so late getting home
From the office
Did you miss your train?
Where you caught in the rain?
No, don’t bother to explain
Can I fix you a quick martini?
As a matter of fact
I’ll have one with you
For to tell you the truth
I’ve had quite a day too
Guess who I saw today, my dear
I went in town to shop around
For something new
And thought I’d stop and have a bite
When I was through
I looked around for someplace near
And it occurred to me
Where I had parked the car
Tehre is a most attractive
French cafe and bar
It really wasn’t very far
The waiter showed me to a dark
Secluded corner
And when my eyes became
Accustomed to the gloom
I saw two people at the bar
Who were so much in love
That even I could spot it clear
Across the room
Guess who I saw today, my dear
I’ve never been so shocked before
I headed blindly for the door
They didn’t see me passing through
Guess who I saw today?
Guess who I saw today?
Guess who I saw today?
I saw you
(переклад)
Ти так пізно повертаєшся додому
З кабінету
Ви спізнилися на поїзд?
Де ви потрапили під дощ?
Ні, не поспішайте пояснювати
Чи можу я приготувати вам швидкий мартіні?
Власне кажучи
Я вип'ю один з вами
Щоб розповісти вам правду
У мене також був досить день
Вгадай, кого я сьогодні бачив, моя люба
Я поїхав у місто, щоб покупатися
Для чогось нового
І я думав, що я зупинюся і перекусити
Коли я закінчив
Я подивився, шукаючи кудись поблизу
І мені це спало на думку
Де я припаркував машину
Техре є найпривабливішим
Французьке кафе і бар
Це справді було не дуже далеко
Офіціант провів мене до темряви
Відокремлений куточок
І коли мої очі стали
Звик до мороку
Я побачив двох людей у барі
Які були так сильно закохані
Навіть я міг це чітко помітити
Через кімнату
Вгадай, кого я сьогодні бачив, моя люба
Я ніколи раніше не був таким шокованим
Я наосліп попрямував до дверей
Вони не бачили, як я проходив повз
Вгадайте, кого я бачив сьогодні?
Вгадайте, кого я бачив сьогодні?
Вгадайте, кого я бачив сьогодні?
Я бачив вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sunny 2016
Historia De Un Amor 1999
How Insensitive 1994
And I Love Him 2016
The Windmills Of Your Mind 1996
Abrázame 1999
Dream A Little Dream 2015
I Will Wait For You 2015
Let There Be Love 1992
Baby Come To Me 2015
Bésame Mucho 1999
Our Day Will Come 2016
Perfidia 1999
La Complainte De Mackie 2006
Le Temps Qui Passe 2006
It Might As Well Be Spring 1994
Tell Me All About It ft. Michael Franks 1994
The Lady Wants To Know 2015
Sleigh Ride 2003
Sabor A Mi 2015

Тексти пісень виконавця: Laura Fygi