Переклад тексту пісні C'est Si Bon - Laura Fygi

C'est Si Bon (оригінал)

Every word every sigh every kiss dear
Leads to only one thought and it’s this dear
Oh it’s on so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)
And if you only would
Would be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
C’est si bon (Si bon si bon)
The river Seine (Si bon si bon)
The Left Bank (Si bon si bon)
The Eiffel Tower (Si bon si bon)
The meatballs, pizzas, school cheating, now that’s stuffs pretty good too
(En voyant notre mine ravie)
I have only one thought and it’s this dear
Oh it’s so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)
And if you only would
Be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
My darling c’est si bon (Si bon si bon)
Gigi si bon (Si bon si bon)
Mimi si bon (Si bon si bon)
And all those mademoiselles that are si bon
In fact you’d be surprised how much good stuff there is around here Frank (Si bon si bon)

(переклад)

Кожне слово, кожен зітхання, кожен поцілунок милий
Наводить лише одну думку, і це дорога
О, це так добре (Si bon si bon)
Ніщо інше не може замінити (Si bon si bon)
Тільки твої найменші обійми (Si bon si bon)
І якби ви тільки хотіли
Буде моїм до кінця моїх днів
Я б прошепотів цю фразу
C’est si bon (Si bon si bon)
Річка Сена (Si bon si bon)
Лівий берег (Si bon si bon)
Ейфелева вежа (Si bon si bon)
Фрикадельки, піца, шкільні шахрайства, тепер це теж дуже добре
(En voyant notre mine ravie)
У мене є лише одна думка, і це дорога
О, це так добре (Si bon si bon)
Ніщо інше не може замінити (Si bon si bon)
Тільки твої найменші обійми (Si bon si bon)
І якби ви тільки хотіли
Будь самим до кінця моїх днів
Я б прошепотів цю фразу
Мій любий c’est si bon (Si bon si bon)
Gigi si bon (Si bon si bon)
Мімі Сібон (Сібон Сібон)
І всі ті мадмуазель, які сибоні
Насправді ви були б здивовані, скільки хороших речей тут є, Френк (Si bon si bon)