Переклад тексту пісні Mjesečev Rog - Radio Verzija - Laufer

Mjesečev Rog - Radio Verzija (оригінал)

Tražio sam te u šumama
Gdje vile ukrale mi dah
I poput gluhe porote
Navukle omču na vrat
Tražio sam te u lukama
Svakoj krčmi prešao prag
Al' riječi žute od prljavih kiša
Isprale mi trag
Tražio sam te na leđima
Tamnih oblaka
Molio kišu da te spusti
Na jastuke mojih dlanova
Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima
Ja mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga
Tražio sam te u mirisu
Divljih livada
Plaćao suhim zlatom
Za cvijet iz tvojih vrtova
Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima
Ja mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga
Želio sam biti palac tvoje ruke
Slika tvojeg oka
Pauk tvoje mreže
Mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga

Mjesečev Rog - Radio Verzija (переклад)

Я шукав тебе в лісі
Де феї вкрали моє подих
І як глухе журі
Натягнув петлю на шию
Я шукав тебе в портах
Переступав поріг кожної корчми
Всі слова жовті від брудних дощів
Вони змили мій слід
Я шукав тебе на спині
Темні хмари
Благав дощ, щоб вас збив
На подушках моїх долонь
З ночі, коли я отримав спадок
Просто голод у розумі
Я міг впасти
З рогу місяця
Перед ногами
Як фальшивий бог
Я шукав тебе в ароматі
Дикі луки
Заплачено сухим золотом
За квітку з ваших садів
З ночі, коли я отримав спадок
Просто голод у розумі
Я міг впасти
З рогу місяця
Перед ногами
Як фальшивий бог
Я хотів бути твоїм великим пальцем
Образ твого ока
Павук твоєї мережі
Я міг впасти
З рогу місяця
Перед ногами
Як фальшивий бог