Переклад тексту пісні Same Brown Earth - Latin Playboys

Same Brown Earth (оригінал)

The sun came down from black
And from the dim made light
From dumb made a word
In a blink made an eye
And in a beat made a heart
And in a beat made a heart
It was when a man
Was a ribbon set on fire
Was a sea, salt and ash
When woman was a rock
On distant mountain top
When woman was like glass
Reflecting as a mirror
When man was December
Fog laying low in the valley
And a woman was the torch
Bright in the dark
With full cup and open hand
Gave milk and fed bread
To the lost sons of Adam
Cooking up in kitchens, in rooms
In doom grey tent homes of
The aged or desperate
Of the drunk and forgotten
So true they rest
Rest in the earth
And become the earth
Under carpets of dandelions
Blowing their seed across the breeze
Across that same brown earth
To rise and sing again
To rise and sing again

Same Brown Earth (переклад)

Сонце зайшло з чорного
І з тьмяного зробив світло
З німого склалося слово
Миттям зробив око
І миттєво зробив серце
І миттєво зробив серце
Це було, коли чоловік
Була запалена стрічка
Було море, сіль і попіл
Коли жінка була скелею
На далекій вершині гори
Коли жінка була як скло
Відображення як дзеркало
Коли людина була грудень
У долині низький туман
А смолоскипом була жінка
Яскраво в темряві
З повною чашкою та відкритою рукою
Дала молоко і нагодувала хлібом
До загублених синів Адама
Приготування їжі на кухнях, у кімнатах
У домі сірі наметові будинки
Літні або відчайдушні
Про п’яних і забутих
Тому вони відпочивають
Спочивай на землі
І стати землею
Під килимами кульбаб
Розносять своє насіння через вітер
Через ту саму коричневу землю
Щоб знову піднятися й заспівати
Щоб знову піднятися й заспівати