Переклад тексту пісні Curse the Day - Last In Line

Curse the Day (оригінал)

A life will pass us by
Right before your eyes
There is no way to slow it down, no
And in the shadow of today
This debt will be repaid
Right now
Well, I am at war and on trial
Mark the day, set the fire
Come what may, eye for an eye
Call the game then the world goes blind
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day
My raging life, lay it all to waste
It’s time to pay, let the fire arise
This is not a phase, you cross the line
Life fade away
The last word is mine
All my demons lie before me
What we do in life
That goes in eternity
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day, yeah
I’ve been to war and on trial
Mark the day, kill the fire
This is not a phase, you cross the line
I fade away
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
Well, I curse the day, I curse the day
Oh, life will pass us by
Right before your eyes
Well, there is no way to slow it down, no
In the shadow of the day
(I, I, I curse the day that you were born)
This debt will be repaid
(I, I, I curse the day that you were born)
Right now, right now, right now

Curse the Day (переклад)

Життя пройде повз нас
Прямо перед очима
Немає способу сповільнити це, ні
І в тіні сьогодення
Цей борг буде погашено
Прямо зараз
Ну, я на війні та під судом
Відзначте день, розкладіть вогонь
Як би там не було, око за око
Викличте гру, тоді світ осліпне
Я, я, ну, я проклинаю день, коли ти народився
Я, я, ну, я проклинаю день
Моє шалене життя, знищити все це
Настав час платити, нехай вогонь розгорається
Це не фаза, ви перетинаєте межу
Життя згасає
Останнє слово за мною
Усі мої демони лежать переді мною
Що ми робимо у житті
Це йде у вічності
Я, я, ну, я проклинаю день, коли ти народився
Я, я, ну, я проклинаю день, так
Я був на війні та під судом
Відзначте день, згасіть вогонь
Це не фаза, ви перетинаєте межу
Я зникаю
Я, я, ну, я проклинаю день, коли ти народився
Я, я, ну, я проклинаю день, коли ти народився
Я, я, ну, я проклинаю день, коли ти народився
Я, я, ну, я проклинаю день, коли ти народився
Ну, я проклинаю день, я проклинаю день
Ой, життя пройде повз нас
Прямо перед очима
Ну, немає способу сповільнити це, ні
У тіні дня
(Я, я, я проклинаю день, коли ти народився)
Цей борг буде погашено
(Я, я, я проклинаю день, коли ти народився)
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз