Переклад тексту пісні Enfant compliqué - Larry

Enfant compliqué (оригінал)

J’suis dans la session pour des tales, man, une chance, on te donne,
faut la saisir
La force en DM, ça fait zizir, ils font les res-sta mais c’est des merguez
J’me rapproche sûrement de la Merco, c’est des concurrents pas des amis, eux
T’es seul dans la tombe sans tes amigos, faut pas s'égarer, rester concentré
J’compte pas m’noyer, j’vais sortir la tête de l’eau, c’est plus pareil
Quand t’as l’canon scié plaqué sur la tempe, on fait les bons
J’prends les barrages de la vie, le Tout-Puissant nous met des tests
C’qui nous arrive, nous, on l’mérite, laissons charbon parler seul
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
La musique, c’est bon pour moi, maman, faut plus qu’tu t’inquiètes
Des rentrées d’sous régulières, papa, faut plus qu’tu t’inquiètes
J’compte pas m’noyer, passe le message, va leur dire que c’est la merde
Maintenant qu’j’y suis, j’y reste, le reste, on s’en bat plus que les couilles
Le trou, l’ambiance, la fête du quartier, c’est loin, c’t’enfoiré m’doit des
sous mais il est loin (mais ça c’est loin)
Le matos, le terrain m’ont cala, en boîte, on s’faisait tous recaler (mais ça
c’est loin)
Le foot à l’ancienne, tous au synthé, zéro souci, que la santé (mais ça c’est
loin)
Le premier amour à l'école, la première foumasse que j’ai kill (mais ça,
c’est loin)
Mes premières bagarres dans la rue, quand j’y repense maintenant, j’en ris
J’compte pas m’noyer, j’vais sortir la tête de l’eau, c’est plus pareil
Quand t’as l’canon scié plaqué sur la tempe, on fait les bons
J’prends les barrages de la vie, le Tout-Puissant nous met des tests
C’qui nous arrive, nous, on l’mérite, laissons charbon parler seul
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé

Enfant compliqué (переклад)

Я на сесії казок, чувак, ми даємо тобі один шанс,
треба схопити це
Сила в DM, це zizir, вони роблять решту-sta, але це merguez
Я, звичайно, наближаюся до Мерсо, вони конкуренти, а не друзі
Ти один у могилі без своїх друзів, не губись, зосереджуйся
Я не маю наміру тонути, я витягну голову з води, це не те саме
Коли вам відпиляли скроню, ми робимо правильні речі
Я беру дамби життя, Всевишній ставить нас на випробування
Те, що з нами відбувається, ми на це заслужили, нехай вугілля говорить одне
Складна дитина вештається по місту, складна дитина, життя тобі не допомогло
Складна дитина вештається по місту, складна дитина, життя тобі не допомогло
Мені музика хороша, мамо, тобі більше не треба хвилюватися
Регулярні касові надходження, тату, тобі більше не треба турбуватися
Я не маю наміру топитися, передай повідомлення, піди скажи їм, що це лайно
Зараз, коли я там, я залишаюся там, решта, нам наплювати
Яма, атмосфера, вечірка по сусідству, це далеко, ти мені винен
під але це далеко (але це далеко)
Спорядження, земля мене загальмувала, в клубі нас усіх завалили (але це
це далеко)
Старомодний футбол, все на синтезаторі, нуль турбот, тільки здоров'я (але це
далеко)
Перше кохання в школі, перший трах, якого я вбив (але це,
це далеко)
Мої перші бійки на вулиці, коли я зараз оглядаюся назад, я сміюся
Я не маю наміру тонути, я витягну голову з води, це не те саме
Коли вам відпиляли скроню, ми робимо правильні речі
Я беру дамби життя, Всевишній ставить нас на випробування
Те, що з нами відбувається, ми на це заслужили, нехай вугілля говорить одне
Складна дитина вештається по місту, складна дитина, життя тобі не допомогло
Складна дитина вештається по місту, складна дитина, життя тобі не допомогло