Переклад тексту пісні Estrés (Solo Se Vive Una Vez) - Laritza Bacallao

Estrés (Solo Se Vive Una Vez) (оригінал)

¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
Vamo' a echar pa' fuera to' lo que te come la cabeza
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Así que dame fiesta!
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Qué sólo se vive una vez!
No cojas lucha y relájate
¡Qué sólo se vive una vez!
Busca una fiesta y desármate
¡Qué sólo se vive una vez!
Y cógelo suavecito pa' que se te dé
¡Sólo se vive una vez!
No se puede coger tanta lucha con la vida
Tenemos que saber que todo tiene su medida
No se puede andar todo el tiempo preocupado
Siempre estar con el corazón amargado
Por eso a partir de hoy bailaré
A partir de hoy gozaré
A partir de hoy con toda mi fuerza este coro gritaré:
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Qué sólo se vive una vez!
No cojas lucha y relájate
¡Qué sólo se vive una vez!
Busca una fiesta y desármate
¡Qué sólo se vive una vez!
Y cógelo suavecito pa' que se te dé
¡Sólo se vive una vez!
No se puede coger tanta lucha con las cosas
Que las cosas no son siempre tan maravillosas
No se puede estar a toda hora atormentado
Siempre ir con el corazón amargado
Por eso a partir de hoy bailaré
A partir de hoy gozaré
A partir de hoy con toda mi fuerza este coro gritaré:
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Qué sólo se vive una vez!
No cojas lucha y relájate
¡Qué sólo se vive una vez!
Busca una fiesta y desármate
¡Qué sólo se vive una vez!
Y cógelo suavecito pa' que se te dé
¡Qué sólo se vive una vez!
Oye muchacho, no te estreses
Por eso, a los problemas se van…
Pa' FUERA!
Por eso, los lamentos se van…
Pa' FUERA!
Por eso, a los tormentos se van…
Pa' FUERA!
Se van pa' FUERA!
Se van pa' FUERA!
¡Pa' fuera el dolor, pa' fuera el estrés!
¡Qué sólo se vive una vez!
No cojas lucha y relájate
¡Qué sólo se vive una vez!
Busca una fiesta y desármate
¡Qué sólo se vive una vez!
Cógelo suavecito, suavecito pa' que se te dé
¡Qué sólo se vive una vez!
Pa' fuera… Pa' fuera el estrés
¡Qué sólo se vive una vez!
¡Qué sólo se vive una vez!
Laritza Bacallao con Jay Simon
Desde la Oficina Secreta
Todavía se pregunta dónde está
¡Sólo se vive una vez!

(переклад)

Від болю, від стресу!
Ми викинемо все, що їсть вашу голову
Від болю, від стресу!
Так влаштуй мені вечірку!
Від болю, від стресу!
Щоб ти жив тільки раз!
Не берись і розслабся
Щоб ти жив тільки раз!
Знайдіть групу і роззброїться
Щоб ти жив тільки раз!
І візьміть його обережно, щоб воно вам далося
Ти живеш тільки раз!
Не можна так багато боротися з життям
Ми повинні знати, що всьому є своя міра
Не можна весь час хвилюватися
Будь завжди з гірким серцем
Тому від сьогодні я буду танцювати
Від сьогодні буду насолоджуватися
Від сьогодні з усієї сили я буду кричати цей хор:
Від болю, від стресу!
Щоб ти жив тільки раз!
Не берись і розслабся
Щоб ти жив тільки раз!
Знайдіть групу і роззброїться
Щоб ти жив тільки раз!
І візьміть його обережно, щоб воно вам далося
Ти живеш тільки раз!
Не можу вловити стільки боротьби з речами
Що речі не завжди такі чудові
Не можна весь час мучитися
Завжди йди з гірким серцем
Тому від сьогодні я буду танцювати
Від сьогодні буду насолоджуватися
Від сьогодні з усієї сили я буду кричати цей хор:
Від болю, від стресу!
Щоб ти жив тільки раз!
Не берись і розслабся
Щоб ти жив тільки раз!
Знайдіть групу і роззброїться
Щоб ти жив тільки раз!
І візьміть його обережно, щоб воно вам далося
Щоб ти жив тільки раз!
Гей, хлопче, не напружуйся
Тому проблеми зникають...
Виходь!
Тому жаль минає...
Виходь!
Тому й йдуть на муки...
Виходь!
Вони виходять!
Вони виходять!
Від болю, від стресу!
Щоб ти жив тільки раз!
Не берись і розслабся
Щоб ти жив тільки раз!
Знайдіть групу і роззброїться
Щоб ти жив тільки раз!
Прийміть його м’яко, м’яко, щоб воно вам дано
Щоб ти жив тільки раз!
Pa' out... Pa' out the stres
Щоб ти жив тільки раз!
Щоб ти жив тільки раз!
Ларіца Бакаллао з Джеєм Саймоном
З Секретного офісу
досі цікаво, де це
Ти живеш тільки раз!