| My prospects, hopes and dreams;
| Мої перспективи, надії та мрії;
|
| All drowned as callously
| Усі потонули як червоно
|
| Deep down in the seething, hoary depths
| Глибоко в киплячих, синих глибинах
|
| The lips of the orifice of rebirth
| Губи отвору відродження
|
| Disgustingly they throb
| Огидно вони пульсують
|
| Watching terrors, one by one
| Дивитися на жахи, один за одним
|
| Emerge in raw and unimpeded violence
| Виникнути в грубому та безперешкодному насильстві
|
| With the rage of suns
| З люттю сонця
|
| Succumbing to the bane to come;
| піддатися небезпеці;
|
| In fragments nowhere-bound
| У фрагментах, нікуди не пов’язаних
|
| I linger on in halls of stained vermillion
| Я затримуюсь в залах із забарвленими фарбами
|
| I join as one with nightmares old as stars of Scorpius
| Я приєднуюся, як одний із кошмарами, старими, як зірки Скорпіуса
|
| My being but a torch in the strange horizon
| Моя істота лише факел на дивному горизонті
|
| Debris caught in a cyclone: nothing I am, no more
| Уламки, потрапили в циклон: я нічого, не більше
|
| No walls remain to seal the endless cold
| Не залишилося жодних стін, щоб закрити нескінченний холод
|
| Deprived of the «I»
| Позбавлений «Я»
|
| In a mercurial insight
| У ртутному розумінні
|
| Of this cosmic womb, of all times
| Про це космічне лоно, про всі часи
|
| Of worlds designed to die
| Про світи, створені для смерті
|
| On through the cold view
| Увімкнено через холодний вигляд
|
| The silver endlessness
| Срібна безмежність
|
| Nothing… nowhere
| Нічого… ніде
|
| As in a dream
| Як у сні
|
| Reaching for death
| Тягаться до смерті
|
| …A sombre descent lies ahead
| …Попереду похмурий спуск
|
| The outer reach brooding like a tumour over me
| Зовнішній досяжний об’єм м’ячить, як пухлина
|
| And with the ardour of a snake hunting for prey
| І з запалом змії, що полює на здобич
|
| The salivating orifice lay lusting to swallow my being
| Слиновидільний отвір лежав, прагнучи поглинути мою сутність
|
| The struggles vain:
| Боротьба марна:
|
| The aspirations for a higher entity
| Прагнення до вищої сутності
|
| Now slipping out of reach
| Тепер вислизає поза досяжністю
|
| Into bowels of flesh
| У надра м’яса
|
| Disintegrated by the reek
| Розпадається від запаху
|
| The acidity of the earthly decree
| Кислотність земного указу
|
| In a storm of carnal need
| У бурі плотських потреб
|
| The true crown withers away
| Справжня корона в'яне
|
| Fleeting… seething…
| Минуща… кипить…
|
| The impregnation of the soul
| Запліднення душі
|
| Into measurable forms
| У вимірювані форми
|
| Of mortal existence
| З смертного існування
|
| Sleeping… breathing…
| Спати... дихати...
|
| The parasitic embryo
| Ембріон-паразит
|
| Shaping in the foetal mould
| Формування у формі плода
|
| Gathering its strength
| Збираючи свої сили
|
| For eating through
| Для проїдання
|
| The vaginal phlegm
| Вагінальна мокрота
|
| To be reborn | Щоб відродитися |