Переклад тексту пісні Demons in My Room - Lantern

Demons in My Room (оригінал)

I am not citing my dreams, and I am not accustomed to lie;
These visions of past nights in flesh epitomised
In flesh yet not mortal, divine yet beyond grace;
Oh, these visions of horror shan’t be bestowed a face
If only I could make return from where my journals trespassed the line
Where shadows turn tangible, and might just slip inside
The most desolate of prophecies, spewn out from my own quill
Now this sheet a crossing where my poor mind and the unseen ones would meet
Spectres of humanity, disincarnate…
Remnants of my sanity scattered on membranous wings
«From behind the curtain something has indeed entered
My nightmares mixed into my wake like some fluid
In my room, something constantly watching, unseen but certain
I can tell you, from the chill that went down my spine
Something’s there…
Should I be able to break free from these chambers
I could never break free of these demonic memoirs
And eventually my soul, my spirit and my love
They would eviscerate»
I am not citing my dreams, I can only spare you the truth
And advise you avoid me and the demons in my room

Demons in My Room (переклад)

Я не насилаю свої сни, і не звик брехати;
Ці бачення минулих ночей у плоті втілювалися
У плоті, але не смертний, божественний, але поза благодаттю;
О, цим жахливим баченням не можна надати обличчя
Якби я тільки міг повернутися з того місця, де мої щоденники переступили лінію
Де тіні стають відчутними і можуть просто прослизнути всередину
Найбезлюдніше з пророцтв, вивергнуте з мого власного пера
Тепер цей аркуш — перетин, де зустрінуться мій бідний розум із невидимим
Привиди людства, безвтілення…
Залишки мого розуму розсипалися на перетинчастих крилах
«З-за завіси справді щось увійшло
Мої кошмари змішалися з моїм пробудженням, як рідина
У моїй кімнаті щось постійно спостерігає, невидиме, але певне
Можу сказати вам, від холоду, який пройшов у мене по спині
Щось там…
Чи зможу я вирватися з цих камер
Я ніколи не міг вирватися з цих демонічних мемуарів
І зрештою моя душа, мій дух і моя любов
Вони б випотрошили»
Я не насилаю свої мни, я можу лише пощадити правду
І раджу уникати мене й демонів у моїй кімнаті