Переклад тексту пісні Heartbreak - Landon Austin

Heartbreak (оригінал)

We’re going out
But you only see me on a weekday
How many times we make plans your break
Wish I could tell you baby I’ve lost count
Still late at night you’re calling me
Right when I’m half asleep
I hate that I can’t help myself
I think I’m into all your heartbreak
You say there’s someone else but babe I’ll wait
'Cause girl you got me feeling some way
You keep turning me down, down
Why can’t you love me now?
I talk too much
Just tryin' to tell you that I want you
I know today that I’ve grown up for two
But I love the way that you don’t give a damn
Now you’re coming over to my house
Nobody else around
I hate that I can’t help myself
I think I’m into all your heartbreak
You say there’s someone else but babe I’ll wait
'Cause girl you got me feeling some way
You keep turning me down, down
Why can’t you love me now?
Why can’t you love me now?
Why can’t you love me now?
And I wanna play a game but it’s hard to love
You’ve been my loving all the time, tell me when is it my turn
'Cause every time we kiss babe I only hurt myself
Yeah I only hurt myself
I think I’m into all your heartbreak
You say there’s someone else but babe I’ll wait
'Cause girl you got me feeling some way
You keep turning me down, down
Why can’t you love me now?
Hope you don’t mind
I’m really bad at saying goodbye
When you keep touching on me all the time
But then you’re turning me down, down
Why can’t you love me now?
Why can’t you love me now?
Why can’t you love me now?
turning me down, down
Why can’t you love me now?

(переклад)

ми виходимо
Але ви бачите мене лише в будні
Скільки разів ми плануємо ваші перерви
Я б хотів сказати тобі, дитинко, що я збився з рахунку
Досі пізно ввечері ти дзвониш мені
Саме тоді, коли я напівсонний
Я ненавиджу, що не можу втриматися
Мені здається, що мені подобається твоє серце
Ти кажеш, що є ще хтось, але я почекаю
Бо дівчино, ти якимось чином мене почув
Ти постійно відмовляєш мені, відмовляєшся
Чому ти не можеш любити мене зараз?
Я забагато говорю
Просто намагаюся сказати тобі, що я хочу тебе
Сьогодні я знаю, що виріс на двох
Але мені любить те, що тобі наплювати
Тепер ти прийдеш до мого дому
Поруч нікого більше
Я ненавиджу, що не можу втриматися
Мені здається, що мені подобається твоє серце
Ти кажеш, що є ще хтось, але я почекаю
Бо дівчино, ти якимось чином мене почув
Ти постійно відмовляєш мені, відмовляєшся
Чому ти не можеш любити мене зараз?
Чому ти не можеш любити мене зараз?
Чому ти не можеш любити мене зараз?
І я хочу пограти в гру, але це важко полюбити
Ти був моїм коханим увесь час, скажи мені, коли настала моя черга
Тому що кожного разу, коли ми цілуємось, я тільки шкоджу собі
Так, я тільки собі зашкодив
Мені здається, що мені подобається твоє серце
Ти кажеш, що є ще хтось, але я почекаю
Бо дівчино, ти якимось чином мене почув
Ти постійно відмовляєш мені, відмовляєшся
Чому ти не можеш любити мене зараз?
Сподіваюся, ви не проти
Я дуже погано вмію прощатися
Коли ти постійно торкаєшся мене
Але потім ти відмовляєш мені, відмовляєшся
Чому ти не можеш любити мене зараз?
Чому ти не можеш любити мене зараз?
Чому ти не можеш любити мене зараз?
відхиляючи мене, вниз
Чому ти не можеш любити мене зараз?