Переклад тексту пісні Piątek - Lanberry

Piątek (оригінал)

Pod skórą czuję cię
I podświadomie wiem
Że mamy tylko dziś
Chcę znów dotknąć cię
A gdy obudzisz się
Już nie będzie mnie
Kolor moich słów
Tak szybko znika, wiem
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
To pożyczona noc
I pożyczone sny
W myślach czytasz mi
Chcę być tam, gdzie ty
A gdy obudzisz się
Dawno nie ma mnie
Zniknę dziś bez słów
Czy tego właśnie chcesz
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest coś dla nas więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Mam czas by z tym uporać się
Z uczuciem zmierzę się
Od słów uwolnię się
Gdy już zapomnisz o mnie w piątek
Miliony wspomnień nie wymaż, spal
Zmień wątek
Igramy nieustannie z ogniem
Czy może jest w nas coś więcej
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem
Poza tym tygodniem

Piątek (переклад)

Я відчуваю тебе під своєю шкірою
І знаю підсвідомо
Те, що ми маємо лише сьогодні
Я хочу знову доторкнутися до тебе
І коли ти прокинешся
Я там більше не буду
Колір моїх слів
Це так швидко зникає, я знаю
Коли ти забудеш мене в п'ятницю
Не стирайте мільйони спогадів, спалюйте їх
Змініть нитку
Ми постійно граємо з вогнем
А може, для нас є щось більше
Крім цього тижня
Крім цього тижня
Крім цього тижня
Це позичена ніч
І запозичені мрії
Ви читаєте подумки
Я хочу бути там, де ти є
І коли ти прокинешся
Мене давно не було
Я зникну сьогодні без слів
Це те, що ти хочеш
Коли ти забудеш мене в п'ятницю
Не стирайте мільйони спогадів, спалюйте їх
Змініть нитку
Ми постійно граємо з вогнем
А може, для нас є щось більше
Крім цього тижня
Крім цього тижня
Крім цього тижня
У мене є час розібратися з цим
Я зустріну почуття
Я звільнюся від слів
Коли ти забудеш мене в п'ятницю
Не стирайте мільйони спогадів, спалюйте їх
Змініть нитку
Ми постійно граємо з вогнем
А може, для нас є щось більше
Крім цього тижня
Крім цього тижня
Крім цього тижня
Крім цього тижня
Крім цього тижня
Крім цього тижня