Переклад тексту пісні Spinning - Lake Malawi

Spinning (оригінал)

My mum took me to a spinning class
The boom box’s playing funk and jazz, it’s cool
It’s cool…
The coach’s cheeks are cherry red
She’s spinning 'round inside my head like ooh
Just like ooh…
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
Ooh, I like it like that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
Can’t slow me down, I’m in a trance
I close my eyes, it’s Tour de France, let’s go!
(Riding without the hands)
Just like woah…
Then I bumped into you while I was talking to my mum
You were bent down so I didn’t see you there
I just gotta say
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
Ooh, I like it like that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
I kinda like it like that
I kinda like it like that
I kinda like it like that, that
I kinda like it like that
(Are we moving or are we standing still?)
I kinda like it like that, that, that, that, that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning

(переклад)

Моя мама відвела ме на клас прядильного
Бумбокс грає фанк і джаз, це круто
Це круто…
Щоки тренера вишнево-червоні
Вона крутиться в моїй голові, наче ой
Так само, як оу…
Я думаю лише про тебе
Коли я катаюся
Мій велосипед такий
Тепер ти змушуєш мене потіти
Я думаю лише про тебе
Я не приховуватиму цього
Моє серце стрибає
Ой, мені це подобається
Я не поспішаю, коли ти дивишся на мене, як оу
Я так підіймаюся, коли ти дивишся на мене, як оу
Ми рухаємося чи стаємо на місці?
(Рух)
Я стою на місці, нерухомо
(Але) Я крутюся, я крутюся
Не можу сповільнити мене, я в трансі
Я заплющу очі, це Тур де Франс, поїхали!
(Їзда без рук)
Так само, як вау…
Тоді я наштовхнувся на вас, розмовляючи зі мамою
Ви нахилилися, тому я не побачив вас там
Я просто маю сказати
Я думаю лише про тебе
Коли я катаюся
Мій велосипед такий
Тепер ти змушуєш мене потіти
Я думаю лише про тебе
Я не приховуватиму цього
Моє серце стрибає
Ой, мені це подобається
Я не поспішаю, коли ти дивишся на мене, як оу
Я так підіймаюся, коли ти дивишся на мене, як оу
Ми рухаємося чи стаємо на місці?
(Рух)
Я стою на місці, нерухомо
(Але) Я крутюся, я крутюся
Я не поспішаю, коли ти дивишся на мене, як оу
Я так підіймаюся, коли ти дивишся на мене, як оу
Ми рухаємося чи стаємо на місці?
(Рух)
Я стою на місці, нерухомо
(Але) Я крутюся, я крутюся
Я думаю лише про тебе
Коли я катаюся
Мій велосипед такий
Тепер ти змушуєш мене потіти
Я думаю лише про тебе
Я не приховуватиму цього
Моє серце стрибає
Мені так подобається
Мені так подобається
Мені це подобається таким, таким
Мені так подобається
(Ми рухаємося чи стаємо на місці?)
Мені подобається так, це, те, те, це
Я не поспішаю, коли ти дивишся на мене, як оу
Я так підіймаюся, коли ти дивишся на мене, як оу
Ми рухаємося чи стаємо на місці?
(Рух)
Я стою на місці, нерухомо
(Але) Я крутюся, я крутюся