Переклад тексту пісні Parallel Universe - Lake Malawi

Parallel Universe (оригінал)

You say you love me when I’m here
With you, with you
And you hate me when I’m gone
You do, you do
In a way, I never leave the past
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first, wanna be the first
To make me leave my parallel universe
In another universe it goes on, it goes on
You still hold me in your arms, so strong
Maybe there’s another world for the two of us
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first, wanna be the first
To make me leave my parallel universe
I’m never here really here
Meet me in a field — it exists
I’ve been waiting out in the wind
And you say it isn’t real
You say it’s just a dream
When I’m in, you tell me I’ll never win
Don’t tell me I’ll never win
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
I’m never coming back, I’ll be staying here
Don’t make me leave my parallel universe

Parallel Universe (переклад)

Ти кажеш, що любиш мене, коли я тут
З тобою, з тобою
І ти ненавидиш мене, коли я піду
Ви робите, ви робите
У певному сенсі я ніколи не залишаю минуле
Ви кажете, що це прокляття
Ви кажете, що це прокляття
Якщо ви вірите в паралельний всесвіт
І ти хочеш бути першим, хочеш бути першим
Щоб змусити мене покинути мій паралельний всесвіт
В іншому всесвіті це продовжується, це продовжується
Ти все ще тримаєш мене в своїх обіймах, такий сильний
Можливо, для нас двох є інший світ
Ви кажете, що це прокляття
Ви кажете, що це прокляття
Якщо ви вірите в паралельний всесвіт
І ти хочеш бути першим, хочеш бути першим
Щоб змусити мене покинути мій паралельний всесвіт
Я тут ніколи не буваю
Зустрінемося в полі — воно існує
Я чекав на вітрі
А ви кажете, що це нереально
Ви кажете, що це лише сон
Коли я прийду, ти кажеш мені, що я ніколи не виграю
Не кажіть мені, що я ніколи не виграю
Ви кажете, що це прокляття
Ви кажете, що це прокляття
Якщо ви вірите в паралельний всесвіт
Я ніколи не повернуся, я залишуся тут
Не змушуй мене залишати свій паралельний всесвіт