Переклад тексту пісні Giving up on Love - Lake Malawi

Giving up on Love (оригінал)

I’m the alien showing up in her room
Think she knows I came down just for the view
When we met she said I’d be leaving her soon
But I don’t know how to do it right
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god and find my way back
But I don’t know how to do it right
Two years later we’re looking up at the sky
From a million stars, one’s surely mine
Hope she knows that I’m running out of my time
But still, she’s so hard to leave behind
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god and find my way back
Ooh, I’m waking up
She says she’s giving up
Ooh, a promise breaking
Ooh, she’s really tough
But she says she’s had enough
Ooh, why is she shaking?
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god
She’s giving up on love
I’m gonna break her heart

Giving up on Love (переклад)

Я інопланетянин, який з’являється в її кімнаті
Гадаю, вона знає, що я прийшов лише заради краєвиду
Коли ми зустрічалися, вона сказала, що я скоро її покину
Але я не знаю, як це зробити правильно
Вона відмовляється від кохання
Це все, що вона сказала, і я розіб’ю їй серце
І вирушайте сьогодні
Мені потрібно поговорити з богом і знайти дорогу назад
Але я не знаю, як це зробити правильно
Через два роки ми дивимося в небо
З мільйона зірок одна точно моя
Сподіваюся, вона знає, що у мене закінчується мій час
Але все одно її так важко залишити
Вона відмовляється від кохання
Це все, що вона сказала, і я розіб’ю їй серце
І вирушайте сьогодні
Мені потрібно поговорити з богом і знайти дорогу назад
Ой, я прокидаюся
Вона каже, що здається
Ой, порушення обіцянки
Ох, вона справді жорстка
Але вона каже, що з неї досить
Ой, чому вона тремтить?
Вона відмовляється від кохання
Це все, що вона сказала, і я розіб’ю їй серце
І вирушайте сьогодні
Мені потрібно поговорити з богом
Вона відмовляється від кохання
Я розіб'ю їй серце