Переклад тексту пісні Lucy - Lake Malawi

Lucy (оригінал)

Step into it while you can
I swear it’s like I blinked, and I’ve
Just missed the time for action (For action)
One foot in the door
Boy, you blew your chance
Were you serious thinkin' you’re the one?
Didn’t see you up and leave
I was sittin' here for hours
Wonderin' how I could approach you
Now, I’m watchin' pretty girls
Walk down the street
So mysterious, can only think of one
Lucy, don’t you wanna think about it?
Are you gonna come around?
Now that you are in a song
Lucy, never really got around to
Sayin' what’s on my mind
Lovin' you is all I want, Lucy
Fall in love with me like this, like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
You always make everyone
Fall in love with you like this
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Am I just another guy to you?
Have you considered becoming an actress?
Lucy, don’t you wanna think about it?
Are you gonna come around?
Now that you are in a song
Lucy, never really got around to
Sayin' what’s on my mind
Lovin' you is all I want, Lucy
Fall in love with me like this, like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
All the words were weighin' down
Like something heavy on my chest
When you sat down next to me in that white dress
Got the feeling that I just
I just had to tell you somethin'
(Oh-oh-oh-oh)
(Lucy)
Fall in love with me like this (Oh-oh-oh-oh), like this
Fall in love with me like this (Lucy)
Don’t turn your back on me like this, (Oh-oh-oh-oh), I still
See you wearin' your white dress (Lucy)
You don’t even know me (Oh-oh-oh-oh)
You don’t even know me
We never really got a chance to talk (Oh-oh-oh-oh)
What do we do about it?
What do we do about you?
Mmh…
Step into it while you can
I swear it’s like I blinked, and I’ve
Just missed the time for action (For action)

(переклад)

Займіться цим, поки можете
Клянусь, я ніби моргнув, і я це зробив
Просто пропустив час для дії (для дії)
Одна нога в дверях
Хлопче, ти згаяв свій шанс
Ви серйозно думали, що це саме ви?
Не побачив вас і пішов
Я сидів тут годинами
Цікаво, як я можу підійти до вас
Тепер я спостерігаю за гарними дівчатами
Іти вулицею
Такий загадковий, можна згадати лише один
Люсі, ти не хочеш думати про це?
Ти прийдеш?
Тепер, коли ви в пісні
Люсі, ніколи не дійшло до цього
Кажу те, що у мене на думці
Любити тебе — це все, що я хочу, Люсі
Закохайся в мене так, так
Закохайся в мене так (Люсі)
Не повертайся до мене так, я все ще
Побачимося в білій сукні (Люсі)
Ви завжди робите всіх
Закохатися в тебе таким
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)
Я для вас просто ще один хлопець?
Чи думали ви стати актрисою?
Люсі, ти не хочеш думати про це?
Ти прийдеш?
Тепер, коли ви в пісні
Люсі, ніколи не дійшло до цього
Кажу те, що у мене на думці
Любити тебе — це все, що я хочу, Люсі
Закохайся в мене так, так
Закохайся в мене так (Люсі)
Не повертайся до мене так, я все ще
Побачимося в білій сукні (Люсі)
(Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой)
Всі слова були важкими
Як щось важке на моїх грудях
Коли ти сіла біля мене в цій білій сукні
Таке відчуття, що я просто
Я просто повинен був тобі дещо сказати,
(Ой-ой-ой-ой)
(Люсі)
Закохайся в мене так (О-о-о-о), так
Закохайся в мене так (Люсі)
Не повертайся до мене так, (О-о-о-о), я все ще
Побачимося в білій сукні (Люсі)
Ти навіть не знаєш мене (О-о-о-о)
Ти мене навіть не знаєш
У нас ніколи не було можливості поговорити (О-о-о-о)
Що ми з цим робимо?
Що ми робимо з вами?
Ммм…
Займіться цим, поки можете
Клянусь, я ніби моргнув, і я це зробив
Просто пропустив час для дії (для дії)