Переклад тексту пісні Les 12 Mois - Laïs

Les 12 Mois (оригінал)

Un perdrix sole, sole
Un perdrix sole, sole
Un perdrix
Le premier jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le deuxième jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Deux tourterelles, un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le troisième, le troisième jour d’l’année que me donnrez
Vous m’amie
Trois rameaux de bois
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le quatrième jour de l’année, que me donnrez
Vous m’amie, vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le cinquième jour de l’année que me donnrez
Vous m’amie
Cinq lapins courant par terre
Ladidadidam
ladidadidam…

Les 12 Mois (переклад)

Підошва куріпки, підошва
Підошва куріпки, підошва
Куріпка
Перший день року, який ти мені подаруєш
Ти мій друг
Підошва куріпки
Хто йде, хто приходить, хто летить, хто летить в ліс
Другий день року, який ти мені даруєш
Ти мій друг
Два голуби, підошва куріпки
Хто йде, хто приходить, хто летить, хто летить в ліс
Третій, третій день року, який ти мені даєш
Ти мій друг
Три палички
Підошва куріпки
Хто йде, хто приходить, хто летить, хто летить в ліс.
На четвертий день року, який дасть мені
Ти мій друг, ти мій друг
Підошва куріпки
Хто йде, хто приходить, хто летить, хто летить в ліс.
На п'ятий день року, який ти мені даєш
Ти мій друг
П'ять кроликів бігають по землі
Ладідадідам
ладідадідам…