Переклад тексту пісні Le Grand Vent - Laïs

Le Grand Vent (оригінал)

Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles y vont danser
Elles ont mang© mon coeur
Elles m’ont mis la tЄte l’envers
Et m’ont montr© toutes les couleurs
Du grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La premire est vЄtue de blanc
J’aurai son coeur
je ne veux qu’elle et si je mens
C’est qu’elle a mЄl© les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse l’eau et les serments
La nuit entre mes mains
Les promesses des amants
Les regrets du matin
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La deuxime est vЄtue de bleu
J’aurai son coeur
Avec les autres si je peux
Je mЄlerai les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse la joie et le doute
Les perles de ros (c)e
Pour les arbres sur les routes
Les amiti (c)s
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La troisime est vЄtue de noir
J’aurai son coeur
Je n’aurai besoin d’aller voir
Aucune autre couleur
Dans le grand vent qui vente
Je dansais la cendre et le feu
Les lendemains
Mon amant est devenu trop vieux
Et il s'(c)teint
Dans la grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles sont parties
Elles ont mang© mon coeur
Et n’ont laiss© que leurs habits
Mais ils ont perdu leurs couleurs
Dans le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr©

(переклад)

На морі є луг І віє там великий вітер
На морі є луг І віє там великий вітер
Туди танцюють три жінки
Вони з'їли моє серце
Вони перевернули мою голову
І показав мені всі кольори
Дме великий вітер
На морі є луг І віє там великий вітер
На морі є луг І віє там великий вітер
Перший одягнений у біле
Я буду мати його серце
Я хочу тільки її, і якщо я брешу
Справа в тому, що вона змішала кольори
На великому вітрі, що продає
Я танцюю воду і клятви
Ніч в моїх руках
Обіцянки закоханих
Ранковий жаль
На великому вітрі, що продає
Якщо він хоче всіх трьох, то нічого не отримає
Той великий вітер, що продає
На морі є луг І віє там великий вітер
На морі є луг І віє там великий вітер
Другий одягнений у блакитне
Я буду мати його серце
З іншими, якщо можу
Я змішаю кольори
На великому вітрі, що продає
Я танцюю радість і сумнів
Перлини Рос(с)е
За дерева на дорогах
Дружба
На великому вітрі, що продає
Якщо він хоче всіх трьох, то нічого не отримає
Той великий вітер, що продає
На морі є луг І віє там великий вітер
На морі є луг І віє там великий вітер
Третій одягнений у чорне
Я буду мати його серце
Мені не потрібно буде йти подивитися
Іншого кольору немає
На великому вітрі, що продає
Я танцював попіл і вогонь
Завтра
Мій коханий став занадто старий
І воно згасає
На великому вітрі, що продає
Якщо він хоче всіх трьох, то нічого не отримає
Той великий вітер, що продає
На морі є луг І віє там великий вітер
На морі є луг І віє там великий вітер
Залишилися три жінки
Вони з'їли моє серце
І залишили тільки свій одяг
Але вони втратили свій колір
На великому вітрі, що продає
За морем є луг Над морем є луг Над морем є луг