Переклад тексту пісні Dangerous Love - Lady Zamar

Dangerous Love (оригінал)

Maybe I need to be calm now
Maybe my heart shouldn’t beat then
Maybe I shouldn’t feel blood rush
Aches in my body, my vein stream
Told me I need to be calm right
Maybe my heart shouldn’t beat then
I might not be able to breathe
And could you hold me?
Could you heal me?
Could you guide me?
Could you be me?
And would you love me?
Would you heal me?
Would you control me?
Would you be me?
It’s a dangerous love
A dangerous love
It’s a dangerous love
A dangerous love
Of all the things that come my way
Of all the thoughts you would not say
Of all the things you could disclaim
You chose to deny, saying that I’m insane
It’s what you say and the, games you play
What would you have me do, and what would you have me say?
You know I would do anything for you
And maybe I’m not the type to be played for a fool
And could you hold me?
Could you heal me?
Could you guide me?
Could you be me?
And would you love me?
Would you heal me?
Would you control me?
Would you be me?
It’s a dangerous love
A dangerous love
It’s a dangerous love
A dangerous love
It will consume you
It will confuse you
You will not know how to go, back to just being you
It will rule you
Baby don’t lose you
Baby it has changed you
Baby it has changed you
I could’ve breathed alone
I could’ve exhaled, and
I could’ve escaped you
But your love has me, In a stronghold
Your love is guaranteed
My downfall
I will stumble, I will crumble
Could you pray for me?
Could you build me?
Could you fulfil me?
Could you make me what I need to be?
And could you console me?
When my dreams die?
'Cause you make me feel alright?
It’s a dangerous love, this love of ours
It’s a dangerous love, this love of ours
It’s a dangerous love, this love of ours
It’s a dangerous love, this love of ours
And could you hold me?
Could you heal me?
Could you guide me?
Could you be me?
And would you love me?
Would you heal me?
Would you control me?
Would you be me?
It’s a dangerous love
A dangerous love
It’s a dangerous love
A dangerous love
A dangerous love
A dangerous love

Dangerous Love (переклад)

Можливо, мені треба заспокоїтися зараз
Можливо, тоді моє серце не повинно битися
Можливо, я не повинен відчувати прилив крові
Болі в моєму тілі, мій венозний потік
Сказав мені, що мені потрібно бути спокійним
Можливо, тоді моє серце не повинно битися
Я можу не зможу дихати
А ти міг би мене потримати?
Ти міг би мене вилікувати?
Чи могли б ви направити мене?
Чи міг би ти бути мною?
А ти б любив мене?
Ви б мене вилікували?
Ви б мене контролювали?
Ви б були мною?
Це небезпечне кохання
Небезпечне кохання
Це небезпечне кохання
Небезпечне кохання
З усіх речей, які трапляються на моєму шляху
З усіх думок, які ви б не сказали
З усіх речей, від яких ви можете відмовитися
Ви вирішили заперечити, сказавши, що я божевільний
Це те, що ви говорите, і ігри, в які ви граєте
Що б ви хотіли, щоб я зробив, і що б ви хотіли, щоб я сказав?
Ти знаєш, я б зробив для тебе все
І, можливо, я не з тих, кого можна видавати за дурня
А ти міг би мене потримати?
Ти міг би мене вилікувати?
Чи могли б ви направити мене?
Чи міг би ти бути мною?
А ти б любив мене?
Ви б мене вилікували?
Ви б мене контролювали?
Ви б були мною?
Це небезпечне кохання
Небезпечне кохання
Це небезпечне кохання
Небезпечне кохання
Це поглине вас
Це зведе вас з пантелику
Ви не знатимете, як повернутися до того, щоб бути собою
Воно керуватиме вами
Дитина, не втрачай тебе
Крихітко, це змінило тебе
Крихітко, це змінило тебе
Я міг би дихати сам
Я міг би видихнути, і
Я міг би втекти від тебе
Але твоє кохання тримає мене в твердині
Ваша любов гарантована
Моє падіння
Я спіткнуся, я розсиплюся
Чи могли б ви помолитися за мене?
Ви могли б побудувати мене?
Ви могли б виконати мене?
Чи можете ви зробити мене таким, яким я маю бути?
А ти міг би мене розрадити?
Коли мої мрії вмирають?
Тому що ти змушуєш мене почуватися добре?
Це небезпечне кохання, це наше кохання
Це небезпечне кохання, це наше кохання
Це небезпечне кохання, це наше кохання
Це небезпечне кохання, це наше кохання
А ти міг би мене потримати?
Ти міг би мене вилікувати?
Чи могли б ви направити мене?
Чи міг би ти бути мною?
А ти б любив мене?
Ви б мене вилікували?
Ви б мене контролювали?
Ви б були мною?
Це небезпечне кохання
Небезпечне кохання
Це небезпечне кохання
Небезпечне кохання
Небезпечне кохання
Небезпечне кохання