Переклад тексту пісні Sine From Above - Lady Gaga, Elton John

Sine From Above (оригінал)

When I was young, I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young, I prayed for lightning
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no, nothing
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
When I was young, I felt immortal
And not a day went by without a struggle
I lived my days just for the nights
I lost myself under the lights
When I was young, I felt immortal
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no nothing
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Healed my heart
Healed my
Heart, heard a sine
Healed my
Heart, heard a sine

(переклад)

Коли я був молодим, я молився про блискавку
Мама сказала, що воно прийде і знайде мене
Я знайшов себе без молитви
Я втратив своє кохання, і нікого це не хвилювало
Коли я був молодим, я молився про блискавку
Так, я подивився обличчям до неба
Але я там нічого не бачив, ні, ні, нічого там
Так, я дивився, а мої очі наповнювалися сльозами
Але там нічого не було, ні, ні, нічого
Я почув один синус згори (О)
Я почув один синус згори (О)
Потім сигнал розділився на дві частини
Звук створив таких зірок, як я і ти
До того, як була любов, була тиша
Я почув один синус
І це зцілило моє серце, почуло синус
Зцілив моє серце, почув синус
Зцілив моє серце, почув синус
Коли я був молодим, я відчував себе безсмертним
І жодного дня без боротьби
Я прожив свої дні лише ночами
Я загубився під вогнями
Коли я був молодим, я відчував себе безсмертним
Так, я подивився обличчям до неба
Але я там нічого не бачив, ні, ні, нічого там
Так, я дивився, а мої очі наповнювалися сльозами
Але там нічого не було, ні, нічого
Я почув один синус згори (О)
Я почув один синус згори (О)
Потім сигнал розділився на дві частини
Звук створив таких зірок, як я і ти
До того, як була любов, була тиша
Я почув один синус
І це зцілило моє серце, почуло синус
Зцілив моє серце, почув синус
Зцілив моє серце, почув синус
Потім сигнал розділився на дві частини
Звук створив таких зірок, як я і ти
До того, як була любов, була тиша
Я почув один синус
І це зцілило моє серце, почуло синус
Зцілив моє серце
Зцілив моє
Серце, почуло синус
Зцілив моє
Серце, почуло синус