Переклад тексту пісні I'll Never Love Again - Lady Gaga, Bradley Cooper

I'll Never Love Again (оригінал)

Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love again
I'll never love again
Oh, oh, oh, oh
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love
I don't wanna know this feeling unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
Baby unless they are your lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh I'll never love again

(переклад)

Якби я міг
Я міг би попрощатися
Я б сказав те, що хотів
Можливо, навіть плакала за тобою
Якби я знав, це було б востаннє
Я б розбив своє серце надвоє
Намагаюся врятувати частину тебе
Не хочу відчувати ще один дотик
Не хочу розпалювати ще одну пожежу
Не хочу знати ще один поцілунок
Жодне інше ім'я не спаде з моїх вуст
Не хочу віддавати своє серце
До іншого незнайомця
Або нехай почнеться інший день
Не пропускає навіть сонячне світло
Ні, я більше ніколи не буду любити
Я більше ніколи не буду любити
Ой, ой, ой, ой
Коли ми вперше зустрілися
Я ніколи не думав, що впаду
Я ніколи не думав, що лежатиму в твоїх руках
Мммм мммм
І я хочу вдавати, що це неправда, о, дитинко, що ти пішла
Тому що мій світ продовжує обертатися і обертатися і обертатися, а я не рухаюся далі
Не хочу відчувати ще один дотик
Не хочу розпалювати ще одну пожежу
Не хочу знати ще один поцілунок
Жодне інше ім'я не спаде з моїх вуст
Не хочу віддавати своє серце
До іншого незнайомця
Або нехай почнеться інший день
Не пропускає навіть сонячне світло
Ні, я ніколи не полюблю
Я не хочу знати це почуття, якщо це не ти і я
Я не хочу втрачати ні хвилини, ох
І я не хочу комусь віддавати кращу частину себе
Краще я почекаю тебе, ох
Не хочу відчувати ще один дотик
Не хочу розпалювати ще одну пожежу
Не хочу знати ще один поцілунок
Дитина, якщо це не твої губи
Не хочу віддавати своє серце
До іншого незнайомця
Нехай інший день не розпочнеться
Не пропускає сонячне світло
О, я більше ніколи не буду любити
Ніколи більше не любити
Ніколи більше не любити
О, я більше ніколи не буду любити