Переклад тексту пісні Nicaragua - La Vida Boheme

Nicaragua (оригінал)

Nicaragua, en el '82
Una patria herida y yo viendo el televisor
Estudiaba las leyes cariño, todo me conviene
En mi burbuja social era un Dios
Ahora marcho sin rumbo
Cariño, el corazón
Me lo guarda el rosario
Que me diste en el adiós
Ahora marcho sin rumbo, Cariño…
Cantando canciones de
De falsa revolución
Sin guerra no hay paz me dijo un señor
Sin sangre no hay cambio grité con pasión
Pensé que sería diferente
Que los que maté no eran gente
Cariño, cariño ¿qué nos paso?
Yo no quería esto
Mi patria murió
La maté yo
La maté yo
Irónicamente ella me mató
Envaina la espada y guarda el fusil
Quería todo menos hacerte sufrir
Tu tumba cariño, por siempre estará
No, no, no, no, tu tumba por siempre estará cantando acá

(переклад)

Нікарагуа, 82 р
Поранена батьківщина і я дивлюся телевізор
Я вчився на юридичному меді, мене все влаштовує
У своєму соціальному міхурі я був Богом
Тепер ходжу безцільно
Мила, серце
Вервиця зберігає це для мене
Що ти подарував мені на прощання
Тепер я марширую безцільно, люба...
співаючи пісні о
фальшивої революції
Без війни немає миру, як мені казав чоловік
Без крові нема зміни, кричав я з пристрастю
Я думав, що буде інакше
Що ті, кого я вбив, не були людьми
Любий, любий, що з нами сталося?
Я цього не хотів
моя країна померла
я вбив її
я вбив її
за іронією долі вона мене вбила
Вкладіть меч у піхви і приберіть гвинтівку
Я хотів усього, крім того, щоб ти страждав
Твоя могила кохана, навіки буде
Ні, ні, ні, назавжди тут буде співати твоя могила