Переклад тексту пісні La Piel del Mal - La Vida Boheme

La Piel del Mal (оригінал)

Hoy, mi dios me empujó a sobrevivir y el horror
Que albergué por años
A pulso lo devolví
Hoy mi dios me obligó a oír y oí el horror
Que negué por años
Y a plena luz permití
Cuando no hay palabra que desarme
Los justos se entregan a callar
Gritar sólo nos hizo vulnerables
Los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina
En la que puedas confiar
Te remangas las heridas
Y aprendes a escarbar la piel del mal
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser?
Hoy, mi dios me empujó a sobrevivir
Y el horror que albergué por años
A pulso lo devolví
Hoy mi dios me obligó a oír
Y oí el horror que negué por años
Y a plena luz permití
Cuando no hay palabra que desarme
Los justos se entregan a callar
Gritar sólo nos hizo vulnerables
Los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina
En la que puedas confiar
Te remangas las heridas
Y aprendes a escarbar la piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal

(переклад)

Сьогодні мій бог підштовхнув мене до виживання і жаху
яку я виношував роками
Я повернув його
Сьогодні мій бог змусив мене почути, і я почув жах
що я роками заперечував
І при повному освітленні я дозволив
Коли немає слова, що обеззброює
Праведники віддаються мовчанню
Крики лише зробили нас вразливими
Фари були співучасниками мерехтіння
Коли немає ні тіні, ні кута
якому можна довіряти
ти закручуєш свої рани
А ти навчишся копати шкуру зла
Як бути тим, ким ти маєш бути
Як бути тим, ким ти маєш бути
Як бути тим, ким ти маєш бути
Як бути?
Як бути тим, ким ти маєш бути
Як бути тим, ким ти маєш бути
Як бути тим, ким ти маєш бути
Як бути?
Сьогодні мій бог підштовхнув мене вижити
І той жах, який я пережив роками
Я повернув його
Сьогодні мій бог змусив мене почути
І я почув жах, який роками заперечував
І при повному освітленні я дозволив
Коли немає слова, що обеззброює
Праведники віддаються мовчанню
Крики лише зробили нас вразливими
Фари були співучасниками мерехтіння
Коли немає ні тіні, ні кута
якому можна довіряти
ти закручуєш свої рани
А ти навчишся копати шкуру зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла
шкіра зла