Переклад тексту пісні El Zar - La Vida Boheme

El Zar (оригінал)

Golpe de tren, de rodillas muévanse pies, que no veo
Si quiera la tez de mi piel, oh mi vida
Si tenía sombra se fue de puntillas
Si existía el sol se nos fue ya no hay día
Ahora nos queda comer tus costillas
Llanto de fe
Moja el barro, lo sientes y crees
Mil tambores:
«Mirando pal frente nadie de cuclillas
Mirando pal cielo pisando la arcilla
Que nadie asienta en callada agonía»
Gritando más fuerte y cantando ese día…
Cubrieron el sol con pastillas
Pero Dios, si los pillas es mejor
Si los pillas nos vamos cantando a la luna
En un carnaval, un eco abismal
Se va todo el mal
Y explota el zar, que explote el zar
Y que cante la hambruna

El Zar (переклад)

Потяг стукнув, на колінах рухати ногами, я не бачу
Якщо ви хочете мати колір моєї шкіри, о, життя моє
Якби у нього була тінь, він залишав навшпиньки
Якби сонце існувало, то покинуло нас, дня немає
Тепер ми повинні з'їсти ваші ребра
крик віри
Змочуєш бруд, відчуваєш і віриш
тисяча барабанів:
«Гляжу вперед, ніхто не присідає
Дивлячись на небо, наступаючи на глину
Нехай ніхто не осідає в тихій агонії»
Того дня голосніше кричати і співають...
Вони закрили сонце пігулками
Але, Боже, якщо ти їх зловиш, то краще
Якщо ви їх зловите, ми підемо співати на місяць
На карнавалі бездонна луна
все зло зникло
І вибухає цар, вибухає цар
І хай співає голод