Переклад тексту пісні En Paz - La Pulqueria

En Paz (оригінал)

¿Porque me buscas donde ya no estoy?
La guerra ha terminado
Las flores secas en mi fosa ya no
Ya no te entregan su olor
Tal vez me puedas encontrar
Y dar con su verdad podrida
Pero ya nadie va a desenterrar
Ni ganar la batalla perdida
Estos muertos cantarán
De verdugos y jugarretas
Este circo nunca acabará
Mientras pronto queremos que sepas
Que la vida todo estabais a perder
Pero no perdéis en la vida
Que las copas sigan llenas por los que aún están
Y despidan a los que se van
Déjanos en paz
Déjanos en paz
Baile esqueleto de la guerra alzo
De percusiones de marfil
Las lombrices quieren cicatrices rojas, grises y verdes
No hay guerra en este barraco
Los cuerpos perdidos de ayer
Hoy saben muy bien quien fue quien
Nuestra muerte es la oportunidad
Que tendréis los vivos para entender
Que la vida todo estabais a perder
Pero no perdéis en la vida
Que las copas sigan llenas por los que aún están
Y despidan a los que se van
Déjanos en paz
Que, que, que este cuerpo ya no es lo que fue y el rascabel por eso
Déjanos en paz
Déjanos en paz, démosle un final para empezar
Cuidaos que hay a poco q cuidar
Parece que hasta aquí bastara
Por eso adiós camaradería, adiós
Adiós esposa mía adiós adiós
Vuelve contra lo que no nos dio hoy
Adioooos, ooooohhh¡¡¡
Nunca aflojamos nuestros puños bien cerrados
Ahora pedimos con la palma de la mano
Fue por nosotros que perdimos y luchamos
Y ahora déjanos en paz, déjanos en paz
Ya no es cosa nuestra, nos da igual
¿Por qué me buscas donde ya no estoy?

En Paz (переклад)

Чому ти шукаєш мене там, де мене вже немає?
Війна закінчилась
Засохлих квітів на моїй могилі вже немає
Вони більше не дарують вам свій запах
можливо ти знайдеш мене
І знайди свою гнилу правду
Але розкопувати ніхто не збирається
Ні виграти програну битву
Ці мертві співатимуть
Про катів і витівки
Цей цирк ніколи не закінчиться
Незабаром ми хочемо, щоб ви знали
Це життя було все, щоб втратити
Але в житті не програєш
Нехай чаші залишаються повними для тих, хто ще
І звільнити тих, хто йде
Залиште нас у спокої
Залиште нас у спокої
Скелетний танець війни піднятий
Перкусія зі слонової кістки
Черви хочуть червоні, сірі та зелені рубці
У цьому баррако немає війни
Тіла зниклих вчора
Сьогодні вони добре знають, хто був ким
Наша смерть - це можливість
Що живим доведеться зрозуміти
Це життя було все, щоб втратити
Але в житті не програєш
Нехай чаші залишаються повними для тих, хто ще
І звільнити тих, хто йде
Залиште нас у спокої
Те, те, що це тіло вже не те, що було, і скребок для того
Залиште нас у спокої
Залиште нас у спокої, давайте почнемо кінець
Подбайте про те, що доглядати мало
Здається, поки досить
Тож до побачення, товариство, до побачення
до побачення моя дружина до побачення до побачення
Повернись проти того, що ти нам сьогодні не дав
До побачення, оооооооо
Ми ніколи не послаблюємо стиснуті кулаки
Тепер питаємо долонею
Це за нас ми програвали і боролися
А тепер залиште нас, залиште нас
Це вже не наша справа, нам байдуже
Чому ти шукаєш мене там, де мене вже немає?