Переклад тексту пісні Por Que Te Fue - La Hija Del Mariachi

Por Que Te Fue (оригінал)

Por haberte amado tanto vida mia
Mira ahora, me quede sin tu cariño
Yo creia que a mi amor correspondias
Pero no, no era a mi sino a un amigo
Que seria lo que tu de mi esperabas
Si mi vida, yo la puse en tus manos
Mientras tanto nuestro amor
Que se extinguia
Lo disfrutabas con otro en sus brazos
Por que fue que te ame
Mas que a ninguno, di por que
Deveras, me arrepiento como nunca
Por que te conoci
Si no eras mio, di por que
No vuelvo a enamorarme a tal manera
No vuelvo a equivocarme te lo juro
Deseo que esto nunca te suceda
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, deveras no vale la pena
Y ya vez, de que sirvio haberte amado
Si mi vida te la di sin darme cuenta
Ya lo ves que me quede sin tu cariño
No es reproche, ni te pido que vuelvas
Lo que pido es que mi amor me lo devuelvas
Y te quedes, con el tuyo si te queda
Y una vez que me devuelvas lo que es mio
Yo sabre como ocultar esta tristeza
Por que fue …
Por que te …

(переклад)

За те, що я так любив тебе, моє життя
Дивись, я залишився без твоєї любові
Я вірив, що ти відповідаєш моєму коханню
Але ні, це був не я, а друг
Чого б ти очікував від мене?
Якщо моє життя, я віддаю його в твої руки
тим часом наша любов
що було погашено
Ти насолоджувався цим з іншим на руках
Чому я полюбив тебе?
Більше за всіх скажіть чому
Справді, я шкодую про це, як ніколи раніше
чому я зустрів тебе
Якщо ти не мій, скажи чому
Я більше так не закохаюсь
Я знову не помилюся, клянусь
Бажаю, щоб з тобою цього ніколи не траплялося
Слово, що я вже шкодую
Твоє кохання, воно того не варте
А тепер, яка користь від того, що я тебе любив
Якщо своє життя я віддав тобі, не усвідомлюючи цього
Ти бачиш, що я залишився без твоєї любові
Це не докір, і я не прошу вас повернутися
Я прошу, щоб моя любов була повернута мені
А ти залишайся, зі своїм, якщо тобі підходить
І коли ти повернеш мені те, що моє
Я буду знати, як приховати цей смуток
Чому це було...
Тому що я …