Переклад тексту пісні Qui m'aime me suive - La Gale

Qui m'aime me suive (оригінал)

Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
J’ai des bornes et des bars à franchir avant d’pourrir
Ressers-moi un verre qu’on efface tout souvenir
Tu me raconteras la soirée, pour le meilleur et le pire
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
Si cette nuit est la dernière j’sais à quelle heure partir
Putain de quotidien dont je souhaite m’affranchir
J’attends que le jour se lève avant d’m’autodétruire
J’ai la gueule charbonneuse de mes jours de turbin
Dernier bus le soir, Premier train du matin
Les nids d’emmerdes m’attirent comme la peste
Au lendemain d’un soir de tise, le souffle qui empeste
Les semelles qui collent à la bière et à la crasse
En fin de soirée cousin, tu peux nous suivre à la trace
Les réveils qui déchantent caressent tous le même chien
Toutes les nuits j’réinvente le même parcours assassin
J’recherche les endroits sombres à l’heure où il se fait tard
J’fomente avec les rats, la grisaille, les cafards
Nos séquellles, nos angoisses, dans tout ce schéma brutal
On s’en remet à c’que la nuit a enfanté de plus sale
J’prends c’qu’il reste à la clairvoyance des fous
Du ciment une truelle pour mon cerveau et ses trous
Ma connerie en moins, tu trouverais le temps long
Change de trottoir ou d’poste arrête de poser des questions
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
J’ai des bornes et des bars à franchir avant d’pourrir
Ressers-moi un verre qu’on efface tout souvenir
Tu me raconteras la soirée, pour le meilleur et le pire
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
Si cette nuit est la dernière j’sais à quelle heure partir
Putain de quotidien dont je souhaite m’affranchir
J’attends que le jour se lève avant d’m’autodétruire
J’me fraie un chemin dans c’beau monde, un chien d’destin
J’ose plus m’regarder en face sans me tordre les intestins
La couche de crasse devient plus qu'épaisse
Et jour après jour je me demande pourquoi j’régresse
La quiétude, un luxe que très peu de gens s’octroient
Pour le reste ça se passe à la pharmacie d’en bas
Y a d’quoi s’remplir la tête, vider le chargeur plein de fois
Tu t’réveilleras minable et tu recommenceras …
…Affûtant en rangs serrés quelques lignes de courtoisie
On discute sans conviction en attendant de tuer la nuit
N'écouter qu'à moitié des histoires sans entrain
On a créé plein de trucs pour encaisser son prochain
Des pilules roses et des coups de pieds retournés
Enchaîner les coins d’ombre pour supporter la soirée
J'évite certaines rues et leurs boîtes en carton-pâte
En ce qui concerne mon engeance inutile de débattre
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
J’ai des bornes et des bars à franchir avant d’pourrir
Ressers-moi un verre qu’on efface tout souvenir
Tu me raconteras la soirée, pour le meilleur et le pire
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
Si cette nuit est la dernière j’sais à quelle heure partir
Putain de quotidien dont je souhaite m’affranchir
J’attends que le jour se lève avant d’m’autodétruire

(переклад)

Хто любить мене, йде за мною, нехай інші помруть
Мені потрібно перетнути термінали та бари, перш ніж я згнию
Налийте мені склянку, щоб ми зітрили всю пам'ять
Ти розкажеш мені про вечір, добре й погане
Хто любить мене, йде за мною, нехай інші помруть
Якщо ця ніч буде останньою, я знаю, коли йти
Чортовий день, від якого я хочу звільнитися
Я чекаю дня, щоб піднятися, перш ніж самознищитися
Я маю димне обличчя моїх турбінних днів
Останній автобус ввечері, перший потяг вранці
Гнізда лайна ваблять мене, як чума
День після вечірнього тису, дихання, що смердить
Підошви прилипають до пива та бруду
Пізній кузен, ти можеш відслідковувати нас
Невтішні будильники гладять одного собаку
Щовечора я заново винаходжу ту саму вбивчу подорож
Я шукаю темні місця, коли вже пізно
Я запалюю щурів, сірість, тарганів
Наші продовження, наші тривоги в усій цій жорстокій моделі
Ми покладаємося на те, що ніч породила брудніше
Я беру те, що залишилося від ясновидіння божевільних
Зацементуйте кельму для мого мозку та його дірок
Без моєї фігні ви знайдете час
Змініть тротуар або місце, перестаньте задавати питання
Хто любить мене, йде за мною, нехай інші помруть
Мені потрібно перетнути термінали та бари, перш ніж я згнию
Налийте мені склянку, щоб ми зітрили всю пам'ять
Ти розкажеш мені про вечір, добре й погане
Хто любить мене, йде за мною, нехай інші помруть
Якщо ця ніч буде останньою, я знаю, коли йти
Чортовий день, від якого я хочу звільнитися
Я чекаю дня, щоб піднятися, перш ніж самознищитися
Я пробираюся в цьому прекрасному світі, собака долі
Я вже не смію дивитися собі в обличчя, не скрутивши кишки
Шар бруду стає більш ніж товстим
І день за днем ​​я дивуюся, чому я регресую
Тиша, розкіш, яку мало хто дозволяє собі
Для решти це відбувається в аптеці внизу
Вистачить, щоб наповнити голову, спустошити журнал багато разів
Ти прокинешся розслабленим і почнеш спочатку...
…Загострюючи в рядах кілька рядків ввічливості
Ми розмовляємо навпіл, чекаючи, щоб убити ніч
Лише половина слухає половинчасті історії
Ми створили багато трюків, щоб заробити на вашому сусідові
Рожеві таблетки і удари в спину
З’єднайте кути тіні, щоб підтримати вечір
Я уникаю певних вулиць і їхніх картонних коробок
Щодо мого виводку сперечатися марно
Хто любить мене, йде за мною, нехай інші помруть
Мені потрібно перетнути термінали та бари, перш ніж я згнию
Налийте мені склянку, щоб ми зітрили всю пам'ять
Ти розкажеш мені про вечір, добре й погане
Хто любить мене, йде за мною, нехай інші помруть
Якщо ця ніч буде останньою, я знаю, коли йти
Чортовий день, від якого я хочу звільнитися
Я чекаю дня, щоб піднятися, перш ніж самознищитися