Переклад тексту пісні Juan Antonio Cortés - La Frontera

Juan Antonio Cortés (оригінал)

Vengo de una tierra donde no se pone el sol,
rodeada por el mar y de un viento abrasador.
Nací sin nada, así que nada os debo dar,
sólo algún detalle más de la gente que encontré,
que encontré.
Mi nombre es Juan Antonio Cortés.
Hay gente que nace y vive en soledad,
muere en un pedestal nadie le llorará.
Hay gente que vive perdida y sin valor,
y gente que vive suplicando una vez más,
una vez más.
Todo el mundo sueña, yo también.
Hay gente que lucha por un ideal,
portando banderas que el viento barrerá.
Hay gente que aspira a ser algo más
sin saber que su tiempo ha terminado.
Nunca di mi brazo a torcer,
todos me llaman Juan Antonio Cortés,
aquí nací y en esta tierra moriré.
Hay gente que muere por encontrar
lo que el destino no le supo brindar.
Gente con malicia, gente sin maldad
mientras el mundo va girando sin parar,
sin parar.
Nunca di mi brazo a torcer,
todos me llaman Juan Antonio Cortés,
aquí nací y en esta tierra moriré.
Soy ya viejo, ya me veis
y os dejo con mi bendición,
mi epitafio con sangre escribiré
y desde mi agujero con buen vino os diré adiós,
os diré adiós,
adiós.

(переклад)

Я з краю, де сонце не заходить,
в оточенні моря і пекучого вітру.
Я народився без нічого, тому я не повинен нічого тобі дати,
ще кілька деталей про людей, яких я знайшов,
Я знайшов.
Мене звати Хуан Антоніо Кортес.
Є люди, які народжуються і живуть на самоті,
він помре на п'єдесталі, ніхто його не буде оплакувати.
Є люди, які живуть загублені та нікчемні,
і люди, які знову живуть, жебракуючи,
ще раз.
Всі мріють, я теж.
Є люди, які борються за ідеал,
Несуть прапори, які вітер змете.
Є люди, які прагнуть бути чимось більшим
не знаючи, що його час закінчився.
Ніколи не давав руку викрутити,
всі називають мене Хуан Антоніо Кортес,
тут я народився і в цій землі я помру.
Є люди, які помирають, щоб знайти
чого не вміла дати доля.
Люди зі злобою, люди без злоби
поки світ крутиться нескінченно,
без зупинки.
Ніколи не давав руку викрутити,
всі називають мене Хуан Антоніо Кортес,
тут я народився і в цій землі я помру.
Я вже старий, ти мене бачиш
і я залишаю вас з моїм благословенням,
Я кров'ю напишу свою епітафію
і з нори з добрим вином я з тобою попрощаюся,
Я попрощаюся
до побачення.