Переклад тексту пісні Tous les mêmes - La Fouine

Tous les mêmes (оригінал)

Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
On fait la même musique, mais on n’a pas les mêmes prods
On a la même vie, mais on n’a pas les mêmes modes
On a les mêmes embrouilles, on a les mêmes armes
On n’a pas les mêmes yeux, mais on verse tous les mêmes larmes
Y’en a qui vivent dans la merde, y’en a qui vivent sur les Champs
On n’a pas les mêmes directions, mais le même carburant
On n’a pas l’même baveux, mais on a la même cellule
On a la même promenade, mais pas le même pécule
On a la même rage, man, on a la même cage
Man, on a les mêmes contrôles judiciaires, mais pas l’même âge
On n’a pas le même texte, même si on a le même stylo
On n’a pas les mêmes flows, même si on a les mêmes micros
On n’a pas les mêmes quartiers, mais on a les mêmes problèmes
On a le même shit, les mêmes keufs, la même haine
On marche tous dans la merde, avec ou sans les mêmes shoes
Lyrics du bâtiment F, cellule 212
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
On a les mêmes cahiers, mais pas les mêmes diplômes
On a les mêmes comptes en banque, mais pas les mêmes sommes
On a les mêmes frigos, mais rarement les mêmes repas
On a les mêmes voix, mais jamais les mêmes débats
On a les mêmes caisses, on n’a pas les mêmes modèles
Y’a ceux qui serrent des thons, y’a ceux qui serrent des top-modèles
On a pas le même talent, mais on a les mêmes rêves
Toujours les mêmes matraques qui se posent sur les mêmes lèvres
On a les mêmes guns, man, on a les mêmes reums
Quand les potos partent un peu trop tôt, on a le même seum
On a le même love quand on croise les mêmes sœurs
On a la même haine devant les inspecteurs
Yeah, honneur au Sud, à l’Est, à l’Ouest, au Nord
On est tous les mêmes, on est tous en or
On marche tous dans la merde avec ou sans les mêmes shoes
Lyrics du bâtiment F, cellule 212
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
J’irai au bout de mes rêves où le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres: j’n’ai besoin d’aucune aide
Aucune pause, aucune trêve, bons ou mauvais élèves
On est tous les mêmes
J’irai au bout de mes rêves où le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres: j’n’ai besoin d’aucune aide
Aucune pause, aucune trêve, bons ou mauvais élèves
On est tous les mêmes
J’irai au bout de mes rêves où le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres: j’n’ai besoin d’aucune aide
Aucune pause, aucune trêve, bons ou mauvais élèves
On est tous les mêmes
J’irai au bout de mes rêves où le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres: j’n’ai besoin d’aucune aide
Aucune pause, aucune trêve, bons ou mauvais élèves
On est tous les mêmes

(переклад)

Правда, у нас ті самі проблеми
Але ті самі посмішки на наших вустах, тому що ми снимо однакові
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Правда, у нас ті самі проблеми
Але ті самі посмішки на наших вустах, тому що ми снимо однакові
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Ми створюємо однакову музику, але не маємо однакових продуктів
У нас однакове життя, але у нас не однакова мода
У нас однакові бої, у нас однакові гармати
У нас не однакові очі, але ми всі пролили однакові сльози
Хтось живе в лайні, хтось живе на Champs
У нас не однакові напрямки, але те саме паливо
У нас не однакова слюнява, а в нас одна клітина
У нас однакова прогулянка, але не однакова економія
У нас однакова лють, чоловіче, у нас така ж клітка
Чоловіче, у нас однаковий судовий контроль, але не однаковий вік
У нас не однаковий текст, навіть якщо у нас однакова ручка
У нас не однакові потоки, навіть якщо у нас однакові мікрофони
У нас не однакові мікрорайони, але у нас однакові проблеми
У нас те саме лайно, ті ж поліцейські, та ж ненависть
Ми всі ходимо в лайні, з однаковим взуттям чи без
Текст корпусу F, клітинка 212
Правда, у нас ті самі проблеми
Але ті самі посмішки на наших вустах, тому що ми снимо однакові
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Правда, у нас ті самі проблеми
Але ті самі посмішки на наших вустах, тому що ми снимо однакові
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
У нас однакові зошити, але не однакові дипломи
У нас однакові банківські рахунки, але не однакові суми
У нас однакові холодильники, але рідко однакові страви
У нас однакові голоси, але ніколи не однакові дебати
У нас однакові ящики, у нас не однакові моделі
Є ті, хто обіймає тунців, є ті, хто обіймає супермоделей
Ми не маємо однакового таланту, але маємо однакові мрії
Завжди одні й ті ж палиці припадають на ті самі губи
У нас однакові зброї, чувак, у нас однакові реуми
Коли рідні йдуть занадто рано, ми маємо той самий seum
У нас однакова любов, коли ми зустрічаємо тих самих сестер
У нас така ж ненависть перед інспекторами
Так, честь Півдня, Сходу, Заходу, Півночі
Ми всі однакові, всі ми золоті
Ми всі ходимо в лайні з однаковим взуттям чи без
Текст корпусу F, клітинка 212
Правда, у нас ті самі проблеми
Але ті самі посмішки на наших вустах, тому що ми снимо однакові
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Правда, у нас ті самі проблеми
Але ті самі посмішки на наших вустах, тому що ми снимо однакові
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Тому що наше життя те саме, те саме, те саме
Я піду за своїми мріями там, де сходить сонце
Ви можете прочитати з моїх губ: мені не потрібна допомога
Ні перерви, ні перемир’я, хороші чи погані учні
Ми всі однакові
Я піду за своїми мріями там, де сходить сонце
Ви можете прочитати з моїх губ: мені не потрібна допомога
Ні перерви, ні перемир’я, хороші чи погані учні
Ми всі однакові
Я піду за своїми мріями там, де сходить сонце
Ви можете прочитати з моїх губ: мені не потрібна допомога
Ні перерви, ні перемир’я, хороші чи погані учні
Ми всі однакові
Я піду за своїми мріями там, де сходить сонце
Ви можете прочитати з моїх губ: мені не потрібна допомога
Ні перерви, ні перемир’я, хороші чи погані учні
Ми всі однакові